Переводы „Abbruch“ в словаре немецко » русский

Abbruch <-(e)s, Abbrüche> СУЩ. м.

1. Abbruch (Gebäude):

Abbruch

снос м.

2. Abbruch (Lager):

Abbruch

разбо́рка ж.

3. Abbruch (Beziehungen):

Abbruch

разры́в м.

4. Abbruch (Verhandlungen):

Abbruch

прекраще́ние ср.

einer SacheAbbruch tun

наноси́ть ущерб како́му-ли́бо де́лу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 3 erwarb und dann sanierte.

de.wikipedia.org

1918 wurde sie außer Dienst gestellt und 1922 zum Abbruch verkauft.

de.wikipedia.org

1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.

de.wikipedia.org

Über das Haus wurde eine umfassende baugeschichtliche Dokumentation angefertigt; ferner wurden auf dem Grundstück nach dem Abbruch archäologische Untersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch des Pfarrhauses 1948 und dem Aushub für das Gemeindehaus wurde dieses als Erstes 1950 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 4 erwarb und dann sanierte.

de.wikipedia.org

1630 begann der Abbruch des gotischen Ostchores, um die Erweiterung durch einen barocken Dreikonchenchor zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Nach dieser erhielten Frauen das Recht, innerhalb von zwölf Wochen nach dem Beginn einer Schwangerschaft über deren Abbruch eigenverantwortlich zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankauf des Schlosses und der dazugehörenden Wiesen für das Prunerstift wurde 1734 sofort mit dem Abbruch begonnen.

de.wikipedia.org