Übersetzungen für „zementieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zementieren

zementieren

cementere a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spielfeld ist von den Zuschauerplätzen durch eine sieben Meter breite, zementierte Auslaufzone getrennt.

de.wikipedia.org

Überdies lässt sich erkennen, dass Bereiche von Nanokristalldolomit von kalkreichem Dolomit eingebettet und zementiert werden.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Niedergang zementierte endgültig die innenpolitischen Spannungen und brachte neben Erbstatthalter und Regenten schließlich eine dritte politische Bewegung hervor; die der sogenannten Patriotten.

de.wikipedia.org

Die Schuldkomplexe seiner Eltern aufgrund des Verlusts des Sohnes haben auf das nationale Trauma aufgesetzt, zementiert durch die Unfähigkeit, die Leidenserfahrung zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Ihre ebenfalls siegenden Nachfahren zementieren ihn zur Tradition.

de.wikipedia.org

Damit zementierte er seine Führung im Gesamtweltcup und übernahm auch die Führung im Verfolgungsweltcup.

de.wikipedia.org

Nach der mehr oder weniger vollständigen Zersetzung des Weichgewebes sei im zementierten Sediment ein Hohlraum zurückgeblieben, der nachfolgend mit Sand verfüllt worden sei.

de.wikipedia.org

Zementstahl ist eine historische Stahlsorte, die durch Zementation (historische Bezeichnung: Zementieren) gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die deutsche Teilung war zementiert und seit 1961 durchzog eine massiv gesicherte Grenze das Land.

de.wikipedia.org

Unter dieser Last wurde eine Drucklösung der Quarzkörner hervorgerufen und die Körner mit Kieselsäure umschlossen und zementiert.

de.wikipedia.org