Übersetzungen für „vornehmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vornehmen

vornehmen

foretage, tage fat på

jemanden vornehmen

tage én under behandling

sich dat etwas vornehmen

sætte sig noget for

vornehm

vornehm

fornem

vornehm

fin, nobel

vornehm tun

spille fornem, snobbe

Beispielsätze für vornehmen

jemanden vornehmen

tage én under behandling

sich dat etwas vornehmen

sætte sig noget for

einen Stellenwechsel vornehmen

skifte arbejdsplads

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie und wann der Abbau vorgenommen wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Hier wird lediglich die rechtliche Bewertung eines (unstreitigen) Lebenssachverhalts vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Manipulation wird zur Umsatzverkürzung und damit zur Steuerhinterziehung und Hinterziehung von Sozialabgaben vorgenommen.

de.wikipedia.org

Seit 2005 wurden an dem Bauwerk umfangreiche Sicherungs- und Instandsetzungsarbeiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Dieser Friedhof wurde von 1946 bis 1975 genutzt, wobei ca. 2000 Bestattungen vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.

de.wikipedia.org