Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „verpuffen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

verpuffen VERB intr +sein

verpuffen
verpuffen fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wochenlange Verhandlungen mit den Franzosen schlossen sich an, die den psychologischen Effekt des großzügigen Vorschlags verpuffen ließen.
de.wikipedia.org
Das von Naivität geprägte Projekt sei als „Bespaßung Weniger verpufft“.
de.wikipedia.org
Da aber letztlich keine breitere Wirkung erzielt wurde, verpuffte die Bewegung in den 1960er Jahren bis auf geringe Reste.
de.wikipedia.org
Wie schon in der Vergangenheit verpuffte ein Waffenstillstand zu Weihnachten 2017 nach wenigen Tagen.
de.wikipedia.org
Der Anschlag zur Berufspendlerzeit verlief nicht wie geplant, weil der mutmaßlich selbstgebaute Sprengsatz offensichtlich nicht explodierte, sondern verpuffte.
de.wikipedia.org
Bei seinen wiederholten Versuchen, das Feld auseinanderzureissen, verpuffte er zu viel Energie.
de.wikipedia.org
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Steigerung des Wirkungsgrades zwischen verbranntem (bei Ottomotoren) / verpufften (bei Dieselmotoren) Kraftstoff und der umgesetzter Leistung.
de.wikipedia.org
Die Waffe verpufft, sobald sie auf einen Gegner oder ein Hindernis trifft.
de.wikipedia.org
Auf Kohle verpufft er und bildet eine bleihaltige Schlacke, und auf Phosphorsalz- oder Boraxperle erhitzt, werden diese als Reaktion auf das enthaltene Chrom smaragdgrün gefärbt.
de.wikipedia.org
Es sei so keine Erfüllung zu finden, alle Träume wären verpufft, obgleich er sie noch liebe.
de.wikipedia.org

"verpuffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski