Übersetzungen für „verlieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verlieren

verlieren

miste, tabe

verlieren (Zeit)

spilde

sich verlieren

fortabe sig (in Spekulationen i spekulationer)

sich verlieren (verirren)

forvilde sig

Beispielsätze für verlieren

sich verlieren

fortabe sig (in Spekulationen i spekulationer)

das Gleichgewicht halten (verlieren)

holde (tabe) balancen

aus dem Gesicht verlieren

tabe af syne

die Fassung verlieren

tabe fatningen

die Geduld verlieren

miste tålmodigheden

den Halt verlieren

miste fodfæstet

den Faden verlieren fig

tabe tråden

den Verstand verlieren

gå fra forstanden

das Gesicht verlieren

tabe ansigtet

den Kopf verlieren

tabe hovedet

aus den Augen lassen (od verlieren)

tabe af syne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org

Wenn es einen Kopf verlor, wuchsen an dessen Stelle zwei neue.

de.wikipedia.org

Das Kind verlor alle Anwartschaftsrechte auf Erbschaft gegenüber seinem ehemaligen Gewaltgeber (Vater).

de.wikipedia.org

Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.

de.wikipedia.org

Von der Ausstattung ging vieles in Kriegen und durch Vandalismus verloren.

de.wikipedia.org

Sie würden damit an Anschaulichkeit verlieren und nicht inspirieren.

de.wikipedia.org

Zudem unterstützte er Familienmitglieder finanziell und verlor einen Großteil seines Vermögens.

de.wikipedia.org

Nach den Wahlen 1996 verlor er sein Mandat.

de.wikipedia.org

Fast 70 der Eingezogenen verloren in diesem Krieg ihr Leben.

de.wikipedia.org