Übersetzungen für „verfliegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verfliegen VERB intr +sein

verfliegen

flyve bort

verfliegen fig

forflygtiges, svinde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch können sich die einzelnen Bienen leicht in andere Bienenvölker verfliegen.

de.wikipedia.org

Da öffnet das Kind die Augen und lächelt sie an, und alle Verzweiflung verfliegt: „Nein, nein, wir wollen leben.

de.wikipedia.org

Aber auch ihnen gegenüber zeigt sie Verständnis: „Wir sind es, die es [das Verfliegen der Zeit] spüren, die Frauen.

de.wikipedia.org

Nun jedoch weist er sie ab, da der Reiz, sie zur Frau werden zu sehen, inzwischen verflogen ist.

de.wikipedia.org

Die Anspannung verflog allerdings, als die Arbeiten an dem Stück begannen, da sich beide Interpreten offen für den Stil des jeweils anderen zeigten.

de.wikipedia.org

Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Popularität des Königs bei der Bevölkerung war daher schnell wieder verflogen.

de.wikipedia.org

Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Diese Träume sind verflogen, weshalb die Desillusionierten auswandern.

de.wikipedia.org

Der kurze Moment der Hoffnung verfliegt jedoch schnell.

de.wikipedia.org