Übersetzungen für „verfließen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verfließen VERB intr +sein

verfließen → verflossen

verfließen

flyde bort

verfließen (Zeit)

forløbe

verfließen (Grenzen)

blive flydende

Siehe auch: verflossen

verflossen

verflossen

tidligere

verflossen

svunden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Fall verfließen die Grenzen zwischen Gefahr und Risiko sowie Risiko und Restrisiko.

de.wikipedia.org

Der Spreitwert beschreibt das Verfließen eines Öls, er ist vor allem bei der Mischung von Ölen wichtig.

de.wikipedia.org

Je mehr Zeit seit dem Unfall verflossen ist, desto eher kann es zum Streit kommen, ob ein gesundheitlicher Schaden tatsächlich noch als durch den Unfall verursacht zu gelten hat.

de.wikipedia.org

Anschließend können die Fein- und Füllstoffe noch leicht verfließen und so eine sehr feine, gleichmäßige Oberfläche bilden.

de.wikipedia.org

Ruhig, ohne viele Wandlungen und Wanderungen ist dort nun sein Leben verflossen, in seltener Einfachheit, das Bild eines echten schwäbischen Gelehrten- und Professorenlebens.

de.wikipedia.org

Der Kopf verfließt mit dem Körper, die Beine sind nicht mehr getrennt, sondern vereinen sich – durchaus elegant – zu einem stammartigen Rumpf mit fingerlosen Armen.

de.wikipedia.org

So verfließen Zeitlichkeit, Mythos und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Hierbei verfließen die Formen im Detail, aber die globalen Visionen der Werke wirken absolut authentisch.

de.wikipedia.org

Klavierhersteller verweisen jedoch darauf, dass es bis heute keinen Lack gebe, „der ohne entsprechende Nachbehandlung ausreichend gut verfließt, sodass immer diverse Schleif- und Poliervorgänge erforderlich sind“.

de.wikipedia.org

Er trägt genabelte Punktur, d. h. die Punkte bestehen aus größeren Punktgruben mit einer mittleren Erhebung darin, sie sind aber nicht runzelig ineinander verflossen.

de.wikipedia.org