Übersetzungen für „undenkbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

undenkbar

undenkbar

utænkelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ausstieg über die Türen ist undenkbar, und beide Männer denken über die letzte Zeit nach.

de.wikipedia.org

Auch Küsse, Umarmungen und enges Tanzen waren in der Öffentlichkeit meist undenkbar.

de.wikipedia.org

Er hält das für undenkbar, ist aber bereit, den restlichen Inhalt des Glases auf Gift untersuchen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Verändern der Wohnung und das Weggeben von Kleidern waren demnach ebenfalls undenkbar.

de.wikipedia.org

Besonders die dargestellte Alltagstechnik ist heute teilweise Normalität, war jedoch zur Produktionszeit der Serien undenkbar.

de.wikipedia.org

Menschliche Sprache setzt die Weitergabe, Tradierung und Aneignung von Werkzeugen und entsprechenden Kompetenzen voraus – Prozesse, die ohne gesellschaftliche Formierung undenkbar sind.

de.wikipedia.org

Beharrungstendenz meint, dass die wesentlichen Überzeugungen und Handlungsmuster von den Mitgliedern des Denkkollektivs als so selbstverständlich wahrgenommen werden, dass eine Veränderung undenkbar erscheint.

de.wikipedia.org

Seither hatte sich die Situation insofern geändert, dass es Hundezüchtern grundsätzlich undenkbar erschien, einen Rassehund mit einem Vertreter einer anderen Rasse zu kreuzen.

de.wikipedia.org

Daher ist es undenkbar, die Parade zu verbieten.

de.wikipedia.org

Für indische Mainstream-Filme waren solche Szenen bis in die 1990er Jahre undenkbar und galten als obszön.

de.wikipedia.org