Übersetzungen für „trügen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

trügen (a. Schein)

trügen

skuffe, bedrage

I . tragen VERB trans

tragen (a. ertragen)

bære

tragen (Kleidung)

gå med, have på

Bedenken tragen

nære betænkelighed

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

bei sich tragen

have på sig

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen VERB intr

tragen (Eis)

bære

tragen (Tier)

være drægtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewohner des bettelarmen Dorfs wurden von der Nachbargemeinde als «Eihempler» verspottet, die gemeinsam nur ein Hemd besässen, das sie abwechselnd trügen.

de.wikipedia.org

Der These, Leidenschaftslosigkeit sei erstrebenswert, wurde entgegengehalten, die Affekte trügen zur Erlangung der Tugend bei und ihre Ausmerzung beeinträchtige die Fähigkeit, tugendhaft zu handeln.

de.wikipedia.org

Zudem trügen Sicherungsgeschäfte zur Aufblähung der Kreisläufe auf den Finanzmärkten bei und würden sich gegenüber der Realwirtschaft verselbstständigen.

de.wikipedia.org

So entschieden sich viele gegen die Familiengründung und Kinder oder trügen Nachteile davon.

de.wikipedia.org

Die Prüfer seiner Doktorarbeit trügen keine Mitverantwortung für sein Fehlverhalten, allerdings hätten sie die Bestnote ausführlicher begründen müssen.

de.wikipedia.org

Außerdem berichtete er, die meisten Männer des Stammes trügen Schnurrbärte.

de.wikipedia.org

Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende alles auf das finale Bild zu eilt, sieht man sich darin bestätigt, dass die Intuition der Kommissarin nicht getrogen hat.

de.wikipedia.org

Seine Hoffnung, die laufenden Betriebskosten der Bibliothek könnten durch Erhebung eines Lesegelds gedeckt werden, trog jedoch.

de.wikipedia.org

Inzwischen herrscht fast schon Normalität, doch die Ruhe trügt.

de.wikipedia.org