Übersetzungen für „schrecken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schrecken VERB trans

schrecken → erschrecken

schrecken

forskrække, (op)skræmme

Siehe auch: erschrecken

I . erschrecken VERB trans

erschrecken

forskrække, gøre bange

II . erschrecken VERB intr +sein

erschrecken

forskrækkes, blive bange

Schrecken SUBST m

Schrecken

skræk, forskrækkelse

Schrecken (Entsetzen)

rædsel

jemanden in Schrecken versetzen

skræmme én

Schreck <-(e)s, -e> SUBST m

Schreck

skræk, forskrækkelse

Schreck (Entsetzen)

rædsel

vor Schreck

af skræk

Beispielsätze für schrecken

Schrecken verbreiten

sprede skræk og rædsel

jemanden in Schrecken versetzen

skræmme én

in Angst (Schrecken) setzen

hensætte i angst (skræk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.

de.wikipedia.org

Der junge Degenfeld bezog später in der Nacht jedoch dieselbe Schlafkammer und schreckte nachts schlafwandelnd den Zimmergenossen auf.

de.wikipedia.org

Von den Israeliten aufgenommen, erregte er durch seine Erzählung großen Schrecken; doch fassten die Israeliten sich wieder im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, Kap.

de.wikipedia.org

Dabei schreckte er nicht davor zurück, gegen den Willen des Vaters die Franzosen zu Hilfe zu rufen.

de.wikipedia.org

Er schreckte gegenüber seinen Feinden auch vor einem Meineid nicht zurück.

de.wikipedia.org

Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen Schrecken () zu erzeugen, um ihre Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.

de.wikipedia.org

Ihr Leben bestreiten sie mit Diebstahl und schrecken auch vor Gewalt nicht zurück.

de.wikipedia.org

Er forderte Blut, um die Rückkehr des Blutregiments zu verhindern, und wollte „den weißen Schrecken“ verbreiten.

de.wikipedia.org

Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.

de.wikipedia.org