Übersetzungen für „richten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

richten <-e->

richten (a. Wort, Blick, Waffe usw)

rette

richten (Haus)

holde rejsegilde

richten (ordnen)

ordne, indrette

richten (aburteilen)

dømme

richten (hinrichten)

henrette

zugrunde richten

ødelægge

sich richten

rette sig (nach dat efter)

sich richten (sich wenden)

vende sig (nach dat til)

an (gegen) mich gerichtet

rettet til (mod) mig

Beispielsätze für richten

zugrunde richten

ødelægge

sich richten

rette sig (nach dat efter)

an jemanden eine Frage richten

rette et spørgsmål til én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.

de.wikipedia.org

Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.

de.wikipedia.org

In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.

de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

de.wikipedia.org

Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.

de.wikipedia.org

Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.

de.wikipedia.org

Diese zählen nicht zu den Holzschutzmitteln im engeren Sinne, da sie keine Wirkstoffe enthalten, die sich unmittelbar gegen Holzschädlinge richten.

de.wikipedia.org