Übersetzungen für „pendeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

pendeln <-le> VERB intr

pendeln

pendle, svinge, gå frem og tilbage

pendeln (Berufsverkehr)

køre frem og tilbage mellem hjem og arbejde

Pendel SUBST nt

Pendel

pendul nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch, dass Arbeiten und Pendeln so viel Zeit verbraucht, bleibt nur noch wenig Zeit, um ein Privatleben zu führen.

de.wikipedia.org

Dieser Ballon hat den Vorteil, dass er ohne Gas- oder Ballastverlust um die Gleichgewichtshöhe pendelt.

de.wikipedia.org

So wurden 1990 noch 483.000 Tonnen umgeschlagen, zwischen 1993 und 2005 pendelte der Wert zwischen 250.000 und 400.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Wochen verlor die Serie an Zuspruch und pendelte sich bei 3,5 Millionen Zuschauern ein.

de.wikipedia.org

1979 erfolgte der abermalige Absturz in die Viertklassigkeit und in den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft im Jahresrhythmus zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Jahrzehnte erreichte die Mannschaft keine nennenswerten Erfolge und pendelte oft zwischen der höchsten und zweiten israelischen Liga.

de.wikipedia.org

Dort pendelte er zwischen der ersten und zweiten Mannschaft.

de.wikipedia.org

In Bögen pendelt der Kasten durch die auf ihn wirkende Zentrifugalkraft nach außen.

de.wikipedia.org

Durch diese Entfernung verbringen diese noch mehr Zeit mit Pendeln.

de.wikipedia.org

Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.

de.wikipedia.org