Übersetzungen für „nur“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nur

nur

kun, blot

nur

bare

nicht nur …, sondern auch

ikke blot (od kun) … men også

nur noch

kun (übrig tilbage)

wenn nur

hvis bare

was (wer) nur

hvad (hvem) end

nur weiter!

bliv ved!

nur zu!

klem bare på!

Beispielsätze für nur

nur etwas pron

kun lidt

nur noch

kun (übrig tilbage)

wenn nur

hvis bare

nur weiter!

bliv ved!

nur zu!

klem bare på!

denk nur!

tænk engang!

nicht nur …, sondern auch

ikke kun …, men også

nur Haut und Knochen

det bare skind og ben

was (wer) nur

hvad (hvem) end

nur zum Zeitvertreib

bare for tidsfordriv

ich sage das nur so

det er bare noget, jeg siger

Sie brauchen es nur zu sagen

De behøver bare at sige det

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

Sie kann nur stattfinden, wenn eine Resonanzbedingung erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.

de.wikipedia.org

Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.

de.wikipedia.org

In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.

de.wikipedia.org

Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.

de.wikipedia.org