Übersetzungen für „geleiten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

geleiten

geleiten

følge, ledsage

geleiten

eskortere

Geleit <-(e)s, -e> SUBST nt

Geleit

følge nt

Geleit

følgeskab nt

Geleit

ledsagelse

Geleit

eskorte

Geleit NAUT

konvoj

freies Geleit

frit lejde

jemandem das Geleit geben

ledsage én, følge én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nördlich davon entstanden zwei Bahnsteige für die Ringbahnzüge sowie die von hier aus über eine neu eingerichtete Verbindungskurve von und zur Stadtbahn geleiteten Züge.

de.wikipedia.org

Die Springbrunnen im Park sind an die jeweilige Stelle geleitete natürliche Süßwasserquellen, keine Pumpen.

de.wikipedia.org

Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines von ihm geleiteten Streiks kündigte ihm die Börsenhalle 1880.

de.wikipedia.org

Bis 1973 waren die von örtlichen Pfarrern geleiteten Registeramtskreise für das Zivilstandswesen zuständig.

de.wikipedia.org

Für sie bleibt eine gut geordnete, durch strenge Aufsicht geleitete Töchterschule, der sie ihr volles Zutrauen schenken dürfen, ein dringendes Bedürfnis.

de.wikipedia.org

Die vom Generalbundesanwalt geleitete Behörde trägt den gleichen Namen; in der Fachliteratur und in der Umgangssprache wird sie auch als Bundesanwaltschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind Mitglied der Vorstände der von ihnen geleiteten Bildungswerke.

de.wikipedia.org

1895 wurde die von ihm geleitete Kinderpoliklinik als Universitätspoliklinik für Kinderkrankheiten anerkannt.

de.wikipedia.org

Daher setzt der platonische Sokrates der attischen Demokratie einen utopischen, vom Gerechtigkeitsprinzip geleiteten Idealstaat entgegen.

de.wikipedia.org