Übersetzungen für „fertig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fertig

1. fertig:

fertig

færdig

fertig (bereit)

parat, klar (til)

fertig (müde)

udmattet, udkørt

fertig machen

gøre færdig

Wendungen:

fertig stellen

Siehe auch: fertigstellen

fertigstellen

fertigstellen

gøre færdig

fertigen

fertigen → anfertigen

Siehe auch: anfertigen

anfertigen

anfertigen

forfærdige, lave

Beispielsätze für fertig

etwas akk fertig bekommen

få noget færdig

halb fertig

halvfærdig

fertig machen

gøre færdig

fertig stellen

das Essen ist fertig

maden er færdig, der er serveret

fix und fertig (müde)

færdig, ganske udmattet

Achtung, fertig, los! SPORT

klar, færdig, start!

das bringe ich nicht fertig! fig

det kan jeg ikke nænne (od få mig selv til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu fertigen Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.

de.wikipedia.org

1913 wurde das 91 m hohe Völkerschlachtdenkmal fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Der fertige Film fand im Jahr 2010 seinen Weg in die Kinos, erhielt jedoch überwiegend keine guten Kritiken.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu kleinen fertigen Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Es sollte destilliertes Wasser verwendet werden, um Kalkflecken auf der fertigen Vergoldung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im Sommer 1917 ohne Ausstattung fertig.

de.wikipedia.org

Jeden zweiten Tag verließ eine fertige Lokomobile das Werk.

de.wikipedia.org