Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „durchtränken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

durchtränken

durchtränken
durchtränken
durchtränken fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rock ist an der Innen- und Vorderseite mit Blut durchtränkt, Blutspuren sind auch an der Hose vorhanden.
de.wikipedia.org
In weiten Bereichen verhindern lange Dammlinien, dass der Fluss mit seinem Hochwasser das Umland durchtränkt, mit Folgen für die natürliche Reinigung des Flusswassers.
de.wikipedia.org
Die Decken, die als Tragen verwendet wurden, waren mit Blut durchtränkt.
de.wikipedia.org
Entweder wird das Holz an der Oberfläche behandelt oder mit dem Holzschutzmittel durchtränkt.
de.wikipedia.org
Abstrakte Farblasuren durchtränken Leinwände, Liedtexte werden als Leitworte zitiert und Trickfilmfratzen tollen in gemalten Landschaften und Galerieräumen umher.
de.wikipedia.org
Da der Boden der Ölfelder völlig mit Erdöl durchtränkt ist, nahm man an, die Ölfelder leicht in nicht löschbare Brände setzen zu können.
de.wikipedia.org
Abgesehen von den Liberalen war die deutsche bürgerliche Kultur schon lange antisemitisch durchtränkt.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das ins Grundwasser einsickernde Wasser sehr stark mit gelöstem Eisen durchtränkt und verursacht so am Ufer sichtbare Spuren, einen Anflug von Rost.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind die Küsten sehr porös und mit Kohlenwasserstoffen durchtränkt.
de.wikipedia.org
Der Blutacker beinhaltet verschiedene Attribute; so ist der Acker vom Blut eines Verräters durchtränkt und ein aus christlicher Sicht verachtenswerter Ort.
de.wikipedia.org

"durchtränken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski