Übersetzungen für „durchgehend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

durchgehend

durchgehend

gennemgående

durchgehend geöffnet

åben hele dagen

I . durchgehen VERB trans +sein

durchgehen (durchsehen)

gennemgå

durchgehen (Vorschlag)

gå igennem

II . durchgehen VERB intr +sein

durchgehen (weglaufen)

løbe væk

durchgehen (Pferd)

løbe løbsk

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

tillade én noget

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

bære over med noget hos én

Beispielsätze für durchgehend

durchgehend geöffnet

åben hele dagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende der 1990er Jahre sahen die Gleisanlagen wie folgt aus: An einem Mittelbahnsteig lagen das durchgehende Hauptgleis (8) und das Reisezugkreuzungsgleis (7).

de.wikipedia.org

Seit 2014 ist er regelmäßig auch im Fernsehen zu sehen, wo er in mehreren Fernsehfilmen und zahlreichen Fernsehserien, u. a. auch in durchgehenden Serienrollen, auftritt.

de.wikipedia.org

Die Strecken des Skytrains sind zusammen rund 57 Kilometer lang und durchgehend auf Stelzen geführt.

de.wikipedia.org

Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen einschiffigen, durchgehend gewölbten Bau im Stil der sogenannten Reduktionsgotik; ursprünglich maß er 60 m und hatte zwölf Joche.

de.wikipedia.org

Der restliche Körper ist durchgehend mit kurzen Borsten bewachsen.

de.wikipedia.org

Eine durchgehende Elektrifizierung und ein zweigleisiger Ausbau sollen bis 2026 realisiert werden.

de.wikipedia.org

In regenarmen Sommern hat der Bach keine durchgehende Wasserführung.

de.wikipedia.org

Die Küche ist während der Öffnungszeiten durchgehend bewirtschaftet und es wird auch eine Selbstversorgerküche zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.

de.wikipedia.org