Übersetzungen für „beuteln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beuteln <-le>

sich beuteln

slå folder, pose

Beutel SUBST m

Beutel (a. Teebeutel)

pose

Beutel (a. Teebeutel)

sæk

Beutel (Geldbeutel)

pung

Beispielsätze für beuteln

sich beuteln

slå folder, pose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird statt eines Siebes ein Tuch (Beuteltuch oder Seihtuch) verwendet spricht man vom Beuteln (von mittelhochdeutsch biuteln).

de.wikipedia.org

Beulches werden in Leinensäckchen (kleinen Beuteln, örtlich: Beutelches) gekocht und zusammen mit einer Zwiebelsoße serviert.

de.wikipedia.org

Diese war nicht in Beuteln vorbereitet, sondern aus sechs Presspulverringen in einer Hülse aus Pappmaché.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen konnte er in der Spielzeit 2011/12 nahezu bestätigen, ehe die Saison 2012/13 von Verletzungen gebeutelt einen Rückschritt darstellte.

de.wikipedia.org

Neben der traditionellen gelben Faltschachtel gab es nun auch wieder eine Blechverpackung sowie Salbei-Bonbons in Beuteln.

de.wikipedia.org

Die Chemiefaserkrise beutelte die Chemiefaser- und Textilindustrie Mitte der 1970er Jahre in bisher nicht gekanntem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Eine Absackvorrichtung ist eine Einrichtung an verschiedenen Maschinen zum Befüllen von Säcken mit Schüttgut oder Fasergut oder auch von Beuteln mit Münzen an Geldzählmaschinen.

de.wikipedia.org

Von Verletzungen gebeutelt kam er lediglich zweimal zum Einsatz und blieb ohne Torerfolg.

de.wikipedia.org

Kleine Knochennadeln deuten darauf, dass einige Münzen in Beuteln niedergelegt wurden, die mittels Nadeln verschlossen waren.

de.wikipedia.org

Vom Leben gebeutelt, beginnt sie in einer Taverne zu trinken.

de.wikipedia.org