Übersetzungen für „beseitigen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beseitigen

beseitigen

fjerne, bortskaffe, rydde (bort od af vejen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lange wurde von Seiten der Stadt versucht dieses Nadelöhr zu beseitigen, jedoch blieb der Stadt die dazu nötige Zusage des preußischen Staates lange verwehrt.

de.wikipedia.org

614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu liegt durch den Verlust von Zähnen jedoch keine dauernde Entstellung vor, „wenn sie voraussichtlich durch eine Zahnprothese beseitigt“ werden kann.

de.wikipedia.org

Das Landesschulgesetz von 1914 schuf die staatliche Oberschulbehörde und beseitigte die Schulaufsicht der Kirche.

de.wikipedia.org

Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Steuern beseitigt, die der Finanzierung der Regierungspartei gedient hatten.

de.wikipedia.org

Kraft dieses Gesetzes wurden die letzten noch verbliebenen demokratischen Rechte innerhalb des Betriebes beseitigt, außerdem eine Betriebsjustiz eingeführt.

de.wikipedia.org

Die rechtlichen Handlungshindernisse könnten beseitigt werden, sofern die Staaten und Verwaltungen in der Lage sind, eine Zonierung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die seit 1994 bestehende republikanische Mehrheit im Repräsentantenhaus wurde damit beseitigt.

de.wikipedia.org

Damals wurde der seit den 1960er Jahren vorhandene "Mittelstandsbauch" beseitigt.

de.wikipedia.org