Übersetzungen für „aufrechterhalten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufrechterhalten

aufrechterhalten (Ordnung)

opretholde

aufrechterhalten (Regelung, Meinung, Forderung)

fastholde

aufrechterhalten (Umgangston)

vedligeholde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Langfristig konnte er jedoch den aufwendigen, kostenintensiven Spielbetrieb nicht aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Auf der Erde lässt sich dieser Zustand nicht über längere Zeit aufrechterhalten, da die Gravitation das Gas schnell wieder zur Flüssigkeit zusammendrückt.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.

de.wikipedia.org

Dieser konnte die Stabilität innerhalb der Kolonie jedoch nicht aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Es war ihm zeitlebens möglich, seine Kunstfertigkeit aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Unternehmens war auf deutscher Seite der Funkverkehr aufrechterhalten worden.

de.wikipedia.org

Unter großen Anstrengungen wurde die Produktion aufrechterhalten, mit teilweise bunkerartig gegen Bomben geschützten Fabriken.

de.wikipedia.org

Bei Mittelstrecklern achtete er darauf, dass sie alle Trainingsbelastungen (auch u. a. beim Krafttraining) über eine Zeit aufrechterhalten konnten, die der Wettkampfdauer entsprach.

de.wikipedia.org