Übersetzungen für „angliedern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

angliedern

angliedern

knytte til

angliedern

indlemme i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäß dem Zunftzwang waren sie der fachfremden Steinmetzgilde angegliedert, in der es jedoch ständig Hegemoniestreitigkeiten der angeschlossenen Handwerke gab.

de.wikipedia.org

Es erfolgten Grenzbereinigungen, bei denen einzelne Städte und Gemeinden an Nachbarkreise angegliedert wurden, wodurch sich auch die Bezirksgrenzen gegenüber den ehemaligen Landesgrenzen verschoben.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2008 wurde das Online-Portal in aktuelle Web-2.0-Applikationen überführt und ein Online-TV-Kanal angegliedert.

de.wikipedia.org

Er ist der Hochschule für Garten- und Landschaftsbau angegliedert und wird durch Studierende gepflegt.

de.wikipedia.org

Als Teil der Exekutive sind sie an die Kommission angegliedert, aber funktional von ihr unabhängig.

de.wikipedia.org

Dies sind die Jahre, in denen umfangreiche Zwangsenteignungen von Kleinbetrieben stattfanden; die meisten wurden einer größeren Verwaltung angegliedert.

de.wikipedia.org

An den Schmalseiten sind zwei leicht eingezogene, 9,5 Meter breite Flügel angegliedert.

de.wikipedia.org

In der Regel können kleine Speisen dazu gegessen werden, auch wenn keine feste Straußwirtschaft angegliedert ist.

de.wikipedia.org

Dort war er auch im Vorstand der evangelischen Gemeinde und Mitgründer des evangelischen Hospitals, das der Gesandtschaft angegliedert war.

de.wikipedia.org

Organisatorisch ist die Fahrradstaffel der Verkehrsdirektion Innenstadt/West angegliedert.

de.wikipedia.org