Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

angetan

1. angetan → antun

Wendungen:

es jemandem angetan haben

falde i nogens smag

ich bin von ihm sehr angetan

jeg synes godt om ham

von etwas dat nicht angetan sein

finde mishag i noget

dazu angetan …

egnet til …

Siehe auch: antun

antun (jemandem etwas)

antun

påføre

es jemandem antun

fortrylle én

sich ein Leid antun

gøre en ulykke på sig selv

antun (jemandem etwas)

antun

påføre

es jemandem antun

fortrylle én

sich ein Leid antun

gøre en ulykke på sig selv

Beispielsätze für angetan

dazu angetan …

egnet til …

von etwas dat nicht angetan sein

finde mishag i noget

es jemandem angetan haben

falde i nogens smag

ich bin von ihm sehr angetan

jeg synes godt om ham

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders hatte es ihnen der radikale Antisemitismus angetan.

de.wikipedia.org

Der bayrische König war von ihrer Dichtkunst derart angetan, dass er sie des Öfteren in ihrem Tabakladen besuchte.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von der neuen Regierung bald angetan, brachte sie doch das Ende der Adelsherrschaft, Abschaffung der Feudalabgaben, liberale Rechtsprechung und andere Vorzüge.

de.wikipedia.org

Lebhaft habe er empfunden, wie dabei „das arme Volk und der an sich selbst verzweifelnde Philister Genugtuung findet für angetane Unbill“.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich von der Geschichte sehr angetan.

de.wikipedia.org

Pflanzendarstellungen, insbesondere von Bäumen, Gräsern, Blumen und sogenannten Unkräutern, für deren detailgenaue Darstellung er berühmt wurde, sowie Orts- und Landschaftspanoramen hatten es ihm besonders angetan.

de.wikipedia.org

Er war von der Eishöhle so sehr angetan, dass er sie unbedingt der Öffentlichkeit zugänglich machen wollte.

de.wikipedia.org

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org