Übersetzungen für „absprechen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

absprechen (vereinbaren)

absprechen

aftale

absprechen

frakende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr wird das Recht abgesprochen, Steuern zu erheben, die von ihr ausgestellten Ausweispapiere werden als Malzeichen des Tieres bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt inzwischen allerdings Hinweise, dass diese Aussagen zuvor unter den Zeugen abgesprochen waren.

de.wikipedia.org

Aus dieser Überlegung heraus kann für die ambulante Therapie abgesprochen werden, nach einer Selbstverletzung für 24 Stunden kein zusätzliches Notfallgespräch zu führen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Belege für einen Rat oder Senat, mit dem Beschlüsse abgesprochen werden mussten.

de.wikipedia.org

Das einzig Gemeinsame, das man ihnen nicht absprechen könne, ist die Religion.

de.wikipedia.org

Nicht alle der gelisteten Kulturgüter stehen unter Denkmalschutz, können aber Teil eines denkmalgeschützten Ensembles sein oder ihre Veränderung muss mit dem Riksantikvaren abgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage trat er das Projekt sehr spät an, ohne sich mit dem Regisseur oder dem Mischtonmeister absprechen zu können.

de.wikipedia.org

Änderungen werden vor jedem Auftritt mit den Teilnehmern abgesprochen.

de.wikipedia.org

1829 kam es schließlich zum Bruch: die arminischen Burschenschaften wurden aus dem Dachverband ausgeschlossen, die Existenzberechtigung wurde ihnen abgesprochen.

de.wikipedia.org

Es wird irrtümlich vorausgesetzt, dass man nicht von demselben etwas aussagen und es ihm in anderer Hinsicht absprechen könne, ohne das Widerspruchsprinzip zu verletzen.

de.wikipedia.org