Übersetzungen für „Wind“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Wind <-(e)s, -e> SUBST m

Wind

vind

Wind

blæst

Wind bekommen von

få nys om

(viel) Wind machen (um)

gøre blæst (af)

in den Wind schreiben

afskrive

etwas in den Wind schlagen

slå noget hen

er hängt seinen Mantel nach dem Wind

han undersøger fra hvilken kant vinden blæser

in alle Winde zerstreut

spredt for alle vinde

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

tage luven fra én

winden

winden

sno (sich sig)

winden (wickeln)

vinde, vikle

winden (emporwinden)

slynge (sich sig)

winden (Kranz)

binde

aus der Hand winden

vriste ud af hånden

in die Höhe winden

hejse op

sich winden (ausweichend antworten)

svare undvigende

sich vor Schmerz winden

vride sig af smerte

Beispielsätze für Wind

(viel) Wind machen (um)

gøre blæst (af)

in den Wind schreiben

afskrive

etwas in den Wind schlagen

slå noget hen

Wind bekommen von

få nys om

er hängt seinen Mantel nach dem Wind

han undersøger fra hvilken kant vinden blæser

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

tage luven fra én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu kommt der Einfluss von Winden – im Winter vom asiatischen Kontinent zum Meer, und im Sommer vom Meer zum Kontinent.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Starker Wind warf das Zugseil der Bahn über das Tragseil.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht es dem Piloten, das Segel ohne Steuerimpulse unbeaufsichtigt im Wind stehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei gegebenem Wind ist die Luvgeschwindigkeit von zwei Faktoren abhängig: Dem Kurs des Schiffes relativ zum Wind und der Geschwindigkeit auf diesem Kurs.

de.wikipedia.org

Durch starken Wind griff das Feuer auf die angrenzenden Wirtschaftsgebäude und schließlich auch auf die Kirche über.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine Unterform der Anemochorie dar, der Ausbreitung durch den Wind.

de.wikipedia.org

Etwa um 17:00 Uhr drückte der Wind die verankerte Spitze des Luftschiffes derart auf den Boden, dass seine Struktur zerbarst.

de.wikipedia.org

Bei größeren Strecken auf freien Gewässern oder Meeren sind jedoch meist zusätzliche Antriebe wie Segel, Wind- oder Diesel-Generatoren notwendig.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.

de.wikipedia.org