Übersetzungen für „Regime“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Regime <-s, - [-mè]> [-ˈʒiːm] SUBST nt

Regime

regime nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Druck des Regimes unterwarf er sich in den 1990er Jahren zeitweise der geforderten Selbstzensur.

de.wikipedia.org

Die Adeligen und die Medizinmänner, die ihren Einfluss unter dem liberalen Regime der vorhergehenden zwei Merina-Könige verloren hatten, kamen wieder an die Macht.

de.wikipedia.org

Der Film verurteilt die brutale Vorgehensweise des iranischen Regimes gegenüber ihren Bürgern und betont, dass die Iraner der internationalen Gemeinschaft wieder beitreten wollen.

de.wikipedia.org

1933 gingen ihre Eltern wegen des Dollfuß-Regimes in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Doch alles scheint sich zu ändern, als er eine junge hübsche Haushälterin einstellt und sein Regime des Feuers ins Wanken gerät.

de.wikipedia.org

Mit einem Hirtenbrief weigerte er sich, die Kirche dem kommunistischen Regime zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Er brach ostentativ mit dem napoleonischen Regime und demissionierte, da er diesen Akt als eklatante Verletzung des Freiheitsprinzips ansah.

de.wikipedia.org

Zu spät erkannte er jedoch den wahren Charakter und die Unnachgiebigkeit des totalitären Regimes und litt unter seinem zunehmend enger werdenden Handlungsspielraum.

de.wikipedia.org

Sogenannte internationale Regime sind institutionalisierte Arrangements zur Lösung von Problemen, die gleichzeitig die Interessen mehrerer Staaten oder auch die von nichtstaatlichen Akteuren betreffen.

de.wikipedia.org

Das wieder halbwegs stabilisierte osmanische Regime war aber nicht zu Zugeständnissen bereit.

de.wikipedia.org