Übersetzungen für „Rand“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Rand <-(e)s, Ränder> SUBST m

Rand

rand, kant, bort

Rand ((Hutrand) skygge) (Buchseite)

margen

am Rande

på randen

am Rande (Buch)

i margenen

am Rande bemerken

bemærke i parentes

mit etwas zu Rande kommen

kunne klare noget

an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden

blive social taber

munden <-e-> VERB intr

munden

smage

münden <-e-> VERB intr

münden

(ud)munde (in akk i)

Beispielsätze für Rand

an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden

blive social taber

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem das Militär bevorzugte die Streckenführung am Rand des Pfälzerwalds und der Vogesen.

de.wikipedia.org

Die Klöster waren zugleich kulturelle Zentren und Verteidigungsanlagen an den Rändern des Herrschaftsbereichs.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.

de.wikipedia.org

Am östlichen Rand führt die Route nationale 6 entlang.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen ist silbernes Tatzenkreuz, dessen Rand rot emailliert ist.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Bucht an ihren Rändern mit Mangroven bewachsen und wies viele Untiefen auf.

de.wikipedia.org

Der Rand der Ausströmöffnung ist gelb, die rötlichen Eingeweide scheinen durch.

de.wikipedia.org

Die Fußsohle ist gelblichgrau, an den Ränder heller.

de.wikipedia.org

Der körbchenförmige Blütenstand enthält Hüllblätter, die einen bewimperten Rand besitzen.

de.wikipedia.org