Übersetzungen für „Gesicht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Gesicht <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Gesicht:

Gesicht

ansigt nt

Gesicht (Miene)

mine

ins Gesicht

(ind) i ansigtet

zu Gesicht bekommen

få øje på

aus dem Gesicht verlieren

tabe af syne

das Gesicht verlieren

tabe ansigtet

Gesichter schneiden

lave grimasser

2. Gesicht fig <-(e)s, -e>:

Gesicht

syn nt

Gesicht

vision

Beispielsätze für Gesicht

ins Gesicht

(ind) i ansigtet

ein langes Gesicht machen

blive lang i ansigtet

aus dem Gesicht verlieren

tabe af syne

zu Gesicht bekommen

få øje på

das Gesicht verlieren

tabe ansigtet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.

de.wikipedia.org

Der Treffer zerstört ihr Gesicht bis zur Unkenntlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem bekannten Gesicht in der britischen Folkszene der späten 1960er und frühen 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Für jede der Figuren wurden Gesichter aus Knetmasse angefertigt, die später auf Silikonbasis und mit verschiedenen Emotionsausdrücken vervielfältigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Puppe stellt ein rotes Kleinkind ohne Gesicht, aber mit schwarzer Babyschürze dar.

de.wikipedia.org

In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.

de.wikipedia.org

Der Entwickler und Künstler nutzte das Druckverfahren vor allem, um verzerrte Autos, Gesichter von Prominenten, verzerrten Text und Gehirne („Hirnbilder“) zu drucken.

de.wikipedia.org

Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.

de.wikipedia.org

Sein herkulischer Körper, sein von inneren Wettern durchzucktes Gesicht, prädestinieren ihn zu dieser Rolle eines genialen Verbrechers.

de.wikipedia.org

So wird der Kopf und das Gesicht des Porträtierten modelliert.

de.wikipedia.org