Übersetzungen für „Ebene“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Ebene SUBST f

Ebene

slette

Ebene MATH

flade, plan nt

schiefe Ebene

skråplan nt

auf die schiefe Ebene geraten fig

komme ud på skråplanet

I . eben ADJ

eben

jævn, lige

eben (Landschaft)

flad

eben (glatt)

jævn

zu ebener Erde

på jævn mark

zu ebener Erde (Haus)

i stueetagen

II . eben ADV

eben

netop, lige, just, akkurat

das eben nicht

ikke netop det

eben darum

netop derfor

er war eben hier

han var lige her

er ist eben angekommen

han er lige kommet

eben damals

lige da

eben erst

først nu

er ist eben ein Schuft!

han er nu engang en skurk!

Beispielsätze für Ebene

schiefe Ebene

skråplan nt

auf die schiefe Ebene geraten fig

komme ud på skråplanet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zuschauer sollten hauptsächlich auf emotionaler Ebene angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.

de.wikipedia.org

Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.

de.wikipedia.org

Vor allem auf der Ebene der sprachlichen Kommunikation wird der multikulturelle Kontext thematisiert.

de.wikipedia.org

In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.

de.wikipedia.org

Jeder der beiden Türme besitzt 19 Ebenen mit jeweils zwei kreisförmig angelegten Stationen.

de.wikipedia.org

Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.

de.wikipedia.org

Dies wurde bei den Nachfolgern allerdings wieder fallen gelassen und man kehrte zur Zwei-Ebenen-Mechanik zurück.

de.wikipedia.org

Die hügelige Ebene liegt etwa 800 Meter über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Es gab in nahezu allen Grafschaften Untereinheiten auf kommunaler Ebene.

de.wikipedia.org