Übersetzungen für „Blick“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Blick <-(e)s, -e> SUBST m

Blick

blik nt

Blick

gjekast nt

Blick (Aussicht)

udsigt

Blick (Aufblitzen)

glimt nt

auf den ersten Blick

ved første øjekast

Liebe auf den ersten Blick

kærlighed ved første blik

blicken VERB intr

blicken

se, kigge (auf akk på)

das lässt tief blicken

det afslører meget

sich blicken lassen

vise sig

Beispielsätze für Blick

auf den ersten Blick

ved første blik

den Blick lenken auf akk

fæste blikket på

Liebe auf den ersten Blick

kærlighed ved første blik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dorf liegt über dem Tal des Adour und bietet einen Blick in die Pyrenäen.

de.wikipedia.org

Ein unabhängiges Gremium soll künftig die inländische Ausland-Ausland-Fernmeldeaufklärung im Blick haben.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick hervorstechend ist die reichgestaltete, aber dennoch klar gegliederte giebellose Schauwand der Westfassade.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

So vermitteln manche auf den ersten Blick den Eindruck, als würde es sich um eine Collage handeln.

de.wikipedia.org

Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.

de.wikipedia.org