ZUEIGNEN - 从德语翻译成中文

ạneignen 动词 refl

aneignen

侵占 qīnzhàn , 把…占为己有 bǎ … zhàn wéi jǐ yǒu

sich Dat jds Vermögen aneignen

把某人的财产占为己有 bǎ mǒurén de cáichǎn zhàn wéi jǐ yǒu

aneignen

学会 xuéhuì , 掌握 zhǎngwò

sich Dat eine fremde Sprache aneignen

掌握一门外语 zhǎngwò yī mén wàiyǔ

ereignen 动词 refl

ereignen

(突然事件的)发生 fāshēng , 出现 chūxiàn

eignen 动词 refl

eignen

适合 shìhé , 适于 shì yú

sich nicht zum Lehrer eignen

不适合当教师

eignen

适用 shìyòng , 适宜 shìyí

dieser Stoff eignet sich nicht zu einem [oder für einen] Mantel

这料子不适宜做件大衣

enteignen 动词 trans

enteignen

没收 mòshōu , 剥夺 bōduó

geeignet 形

geeignet

适当的 shìdàngde , 合适的 héshìde , 相宜的 xiāngyíde

Präsens

ich	eigne	mir	an
du	eignest	dir	an
er/sie/es	eignet	sich	an
wir	eignen	uns	an
ihr	eignet	euch	an
sie	eignen	sich	an

Präteritum

ich	eignete	mir	an
du	eignetest	dir	an
er/sie/es	eignete	sich	an
wir	eigneten	uns	an
ihr	eignetet	euch	an
sie	eigneten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mir	angeeignet
du	hast	dir	angeeignet
er/sie/es	hat	sich	angeeignet
wir	haben	uns	angeeignet
ihr	habt	euch	angeeignet
sie	haben	sich	angeeignet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	angeeignet
du	hattest	dir	angeeignet
er/sie/es	hatte	sich	angeeignet
wir	hatten	uns	angeeignet
ihr	hattet	euch	angeeignet
sie	hatten	sich	angeeignet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Folglich musste sich der Schlagzeuger die Double-Bass-Technik in nur drei Wochen aneignen.

de.wikipedia.org

Er wurde von ihnen frühzeitig auf Reisen geschickt, damit er sich fortbilde und Geschäftskenntnisse aneigne.

de.wikipedia.org

Es wird daher für den Markt produziert, um Tauschwert zu realisieren, mithilfe dessen dann Gebrauchswerte angeeignet werden können.

de.wikipedia.org

Die meisten Speläologen sind Hobbyforscher, die sich ihr Wissen individuell angeeignet haben und oftmals mit professionellen Forschern unterschiedlicher Fachrichtungen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org