词条„wegstreichen“在德语 » 中文中的译文

I . verstreichen* 动词 trans

verstreichen

涂抹 túmǒ , 涂上 túshàng

verstreichen

填补 tiánbǔ

II . verstreichen* 动词 不及物动词 +sein

verstreichen

(时间)流逝 liúshì , 过去 guòqù

bestreichen* 动词 trans

bestreichen

涂上 túshàng , 抹上 mǒshàng

ein Brot mit Butter bestreichen

把黄油涂在面包上

I . streichen* 动词 trans

streichen

抚摩 fǔmó

streichen

涂 tú , 抹 mǒ

streichen

删掉 shāndiào , 划去 huáqù

einen Auftrag streichen

取消订货

streichen

收起 shōuqǐ , 降下 jiàngxià

die Flagge streichen

降旗

streichen

(用弓)拉…

II . streichen* 动词 不及物动词 +sein

streichen

掠过 lüèguò , 擦过 cāguò

streichen

漫游 mànyóu , 徘徊 páihuái

streichen

延伸 yánshēn

III . streichen* 动词 不及物动词

streichen

抚摸 fǔmō

jdm übers Haar [Gesicht]

抚摸某人的头发[脸]

ausstreichen* 动词 trans

ausstreichen

删去 shānqù , 划掉 huàdiào

ausstreichen

熨平 yùnpíng

ausstreichen

涂刷 túshuā , 涂抹 túmǒ

I . ạbstreichen* 动词 trans

abstreichen

擦去 cāqù , 擦净 cājìng

den Schmutz von den Sohlen abstreichen

把鞋底污垢擦净 bǎ xiédǐ wūgòu cājìng

abstreichen

减掉 jiǎndiào

von einer Forderung 100 Euro abstreichen

从一应付款项扣掉100欧元 cóng yī yīng fùkuǎnxiàng kòudiào yībǎi ōuyuán

II . ạbstreichen* 动词 不及物动词 +sein

abstreichen

(飞禽) (fēiqín) fēizǒu

ạnstreichen* 动词 trans

anstreichen

油漆 yóuqī , 粉刷 fěnshuā

ein Haus (neu) anstreichen

(重新)粉刷一幢房屋 (chóngxīn) fěnshuā yī zhuàng fángwū

anstreichen

划出 huàchū , 标出 biāochū

anstreichen

划(火柴) huà (huǒchái)

weitreichend 形

weitreichend

广泛的 guǎngfànde , 深远的 shēnyuǎnde , 影响大的 yǐngxiǎng dàde

unterstreichen* 动词 trans

unterstreichen

在…下面划线 zài … xiàmian huàxiàn

unterstreichen

着重提出 zhuózhòng tíchū

wẹgschicken 动词 trans

wegschicken

邮寄 yóujì , 寄走 jìzǒu

wegschicken

打发…走开 dǎfa … zǒukāi

jdn wegschicken

打发某人走

erreichen 动词 trans

erreichen

够到 gòudào

erreichen

联系上 liánxìshàng

Wann sind Sie zu erreichen?

什么时候能找到您?

erreichen

到达 dàodá

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

erreichen

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng , 达到 dádào

er erreicht sei­nen Zweck nicht

他没有达到目的

einreichen 动词 trans

einreichen

提出 tíchū , 递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

ein Gesuch an den Direktor einreichen

向主任提出一申请

ausreichen 动词 不及物动词

ausreichen

够 gòu , 足够 zúgòu

streicheln 动词 trans

streicheln

抚摩 fǔmó , 抚摸 fǔmō , 抚弄 fǔnòng

dụrchstreichen* 动词 trans

durchstreichen

划掉 huàdiào , 删去 shānqù

glạttstreichen* 动词 trans

glattstreichen

抹平 mòpíng , 捋平 luōpíng

Lạndstreicher 名词 m

Landstreicher

流浪汉 liúlànghàn

wẹgstoßen* 动词 trans

wegstoßen

推开 tuīkāi

wegstoßen

撞开 zhuàngkāi

wegstoßen

踢开 tīkāi

etw mit dem Fuß wegstoßen

用脚踢开某物

wẹgscheren 动词 refl

wegscheren

走开 zǒukāi , 跑开 pǎokāi , 滚开 gǔnkāi

I . hịnreichen 动词 trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen 动词 不及物动词

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

da̱rreichen 动词 trans

darreichen

呈献 chéngxiàn

darreichen

赠与 zèngyǔ , 递给 dìgěi

jdm etw darreichen

把某物赠与某人

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Mit anderen Worten: Ein Prädikat ist der Ausdruck, der übrig bleibt, wenn man in einem Satz die in ihm vorkommenden Namen wegstreicht.

de.wikipedia.org