词条„umsiedeln“在德语 » 中文中的译文

I . ụmsiedeln 动词 不及物动词 +sein

umsiedeln

移居 yíjū , 迁居 qiānjū

II . ụmsiedeln 动词 trans

umsiedeln

使移居 shǐ yíjū , 使迁居 shǐ qiānjū

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Einige Menschen, die von der indonesischen Regierung hierher umgesiedelt wurden, bauen Erdnüsse und Erbsen an.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nach amtlichen Angaben 185 Personen umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Wegen des massiven Eisenerzabbaus mussten allerdings Teile des Ortes umgesiedelt werden und die neu entstandene Siedlung bildet das heute größere Gällivare.

de.wikipedia.org

Rund 3000 Menschen mussten wegen der Bauarbeiten umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Für den Stausee sollten 88.000 bis 118.000 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch mussten einige Bewohner umgesiedelt werden, insbesondere um Platz für die Start- und Landebahnen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Da das Tier frisch umgesiedelt worden war, erwiesen sich seine Wanderungen als eher orientierend denn als ein tatsächliches Aktionsgebiet nutzend.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren aus Platzgründen einige Klassen in das ehemalige Gebäude der Brabeckschule umgesiedelt worden.

de.wikipedia.org

Für den Neubau wurde 2007 auch der Denkmalschutz des Schießstandes wieder aufgehoben und die dort lebenden Tiere an Ersatzstandorte umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Möhnetalsperre war die Besiedlung zumeist im Flusstal; mit dem Bau der Sperrmauer mussten viele Anwohner umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org