词条„stanze“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

stạnzen 动词 trans

stanzen

冲孔 chòngkǒng , 冲压 chòngyā , 模压 móyā

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Um erneuten Verletzungen seines Daumens vorzubeugen, verband er 1902/1903 mit Hilfe einer Stanze einen kurzen Nagel mit einem kleinen gewölbten Stück Blech.

de.wikipedia.org

Wie eine Stanze besteht das Trennwerkzeug beim Nibbeln aus Stempel und Matrize.

de.wikipedia.org

Eine solche Stanze kann 2,5 Millionen Schäfte pro Stunde produzieren.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit datiert sein Buch Stanze.

de.wikipedia.org

Die beiden Einzelbilder wurden schräg und versetzt auf dem Filmstreifen angeordnet und mussten mit einer speziellen Stanze ausgestanzt werden.

de.wikipedia.org

Weitere im 17. Jahrhundert entstandene Übersetzungen aus italienischen Texten verwendeten als Vers den Alexandriner, die für die Stanze kennzeichnende Reimstellung wurde nicht immer beachtet.

de.wikipedia.org

Die acht jambischen Verszeilen einer Stanze bestehen aus fünf Hebungen und enden abwechselnd auf eine zusätzliche Senkung bzw. auf die fünfte Hebung.

de.wikipedia.org

Eine Stanzmaschine oder Stanze ist eine Werkzeugmaschine zum Stanzen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Paarreimstrophe oder die Stanze.

de.wikipedia.org

Vor der bitteren Erkenntnis der Scheinfreiheit mag die letzte Stanze der Hoffnung trösten.

de.wikipedia.org