词条„ruhen“在德语 » 中文中的译文

ru̱hen 动词 不及物动词

ruhen

休息 xiūxi

ruhen

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

ruhen

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

ruhen

长眠 chángmián , 安息 ānxī

Ru̱he 名词 f 不变的

Ruhe

安静 ānjìng , 寂静 jìjìng

Ruhe

安宁 ānníng , 平静 píngjìng

Ruhe

静止 jìngzhǐ

Ruhe

休息 xiūxi , 安息 ānxī

jdm keine Ruhe lassen

不让某人安宁

Lass mich in Ruhe!

别打扰我!

ruhen的例句

ruhen

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Löwenköpfe schmücken das Kämpferstück über den Pilastern, die durch den ganzen Giebel sich hinziehen und auf Konsolen unter dem Giebel Gebälkstück ruhen“.

de.wikipedia.org

Da sie als Zwölfjährige eine Zahnspange tragen musste, ließ sie diese Tätigkeiten drei Jahre lang ruhen.

de.wikipedia.org

Durch die erstarrten Besitzverhältnisse ruhte die weitere Siedlungsentwicklung weitestgehend.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer polizeilichen Vorschrift musste der Handel während der Gottesdienstzeit ruhen, üblicherweise zwischen 9 und 11 Uhr.

de.wikipedia.org

Die Wehrmauer des Kastells ruhte auf einem fundamentierten ca. 1 m hohen abgeschrägten Mauersockel.

de.wikipedia.org

Sie ruhen auf der gemauerten Giebelwand der Kirche.

de.wikipedia.org

Beteiligte Unternehmen drohten damit, die Arbeiten ruhen zu lassen, wenn nicht die Flughafengesellschaft finanziell nachbessere.

de.wikipedia.org

Die Postbrücke ruht auf in den Boden gerammten Holzpfählen.

de.wikipedia.org

Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org

Sie ruhen auf 6 Tragsteinen und dem Endstein.

de.wikipedia.org