词条„kodieren“在德语 » 中文中的译文

sondieren 动词 trans

sondieren

探测 tàncè , 勘测 kāncè

sondieren

探查 tànchá

sondieren

试探 shìtàn , 探询 tànxún

addieren 动词 trans

addieren

加 jiā , 加算 jiā suàn

Zah­len addieren

把数目相加 bǎ shùmù xiāngjiā

I . radieren 动词 不及物动词

radieren

擦 cā , 刮 guā

II . radieren 动词 trans

radieren

擦去 cāqù , 刮掉 guādiào

radieren

蚀刻 shíkè , 侵蚀 qīnshí

zedieren 动词 trans

zedieren

把…转让 bǎ … zhuǎnràng , 转让债权 zhuǎnràng zhàiquán

decodieren 动词 trans

decodieren

译电报 yìdiànbào , 译码 yìmǎ , 解码 jiěmǎ

blondieren 动词 trans

blondieren

将…染成金黄色 jiāng … rǎnchéng jīnhuángsè

skandieren 动词 不及物动词, trans

skandieren

有节奏地朗读 yǒu jiézòu de lǎngdú , 有顿挫地吟诵 yǒu dùncuò de yínsòng

fundieren 动词 trans

fundieren

给…打下基础 gěi … dǎxià jīchǔ

fundieren

为…提供资金 wèi … tígōngzījīn

oxydieren 动词 不及物动词, trans

oxydieren

氧化 yǎnghuà

oxydieren

使…氧化 shǐ … yǎnghuà

saldie̱ren 动词 trans

saldieren

结算 jiésuàn , 清(账) qīng

saldieren

账款结清 zhàngkuǎn jiéqīng

I . studieren 动词 不及物动词

studieren

上大学 shàng dàxué

studieren

从事科研 cóngshì kēyán , 攻读 gōngdú

II . studieren 动词 trans

studieren

(在大学)学习 xuéxí , 研究 yánjiū , 钻研 zuānyán

kommandieren 动词 不及物动词, trans

kommandieren

指挥 zhǐhuī , 统帅 tǒngshuài

kommandieren

命令 mìnglìng

explodieren 动词 不及物动词 +sein

explodieren

爆炸 bàozhà

explodieren

由于…激动 yóuyú … jīdòng , 勃然大怒 bórán dànù

kandidieren 动词 不及物动词

kandidieren

参加竞选 cānjiā jìngxuǎn

für einen Posten kandidieren

竞选某一个职位

torpedieren 动词 trans

torpedieren

用鱼雷击沉 yòng yúléi jīchén

torpedieren

破坏 pòhuài

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Es sind zwei Reihen von Konsonanten kodiert: die erste in normaler Position, die zweite in tiefgestellter Position.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als kombinierendes Zeichen wird das Virama kodiert, das einen Konsonanten als toten Konsonanten kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Unterschied besteht lediglich darin, dass Kopf (Erfolg) und Zahl (Misserfolg) unterschiedlich kodiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Codeumsetzer oder Kodeumsetzer überträgt eine digital kodierte Information in eine andersartige digitale Form.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich pro Symbolschritt mehrere Bits kodieren.

de.wikipedia.org

Das Fukutin-Gen kodiert für ein Transmembranprotein, dessen Funktion noch nicht sicher geklärt ist.

de.wikipedia.org

Durch das Rollenspiel werden verschiedene sprachliche Modalitäten, wie Kodieren, Rekonstruieren, Dekodieren hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Wie bei einfachem Stereo werden beide Kanäle getrennt kodiert.

de.wikipedia.org

Dabei kodiert man Zeichen entsprechend ihrer Auftrittshäufigkeit so, dass sie eine möglichst kleine mittlere Wortlänge besitzen.

de.wikipedia.org

Ihnen gemeinsam ist eine Mutation von Genen, welche die Ionenkanäle der Herzmuskelzellen kodieren.

de.wikipedia.org