词条„inthronisieren“在德语 » 中文中的译文

synchronisieren 动词 trans

synchronisieren

使同步 shǐ tóngbù

synchronisieren

(影片)配音 pèiyīn

I . interessieren 动词 trans

interessieren

关注… guānzhù… , 使发生兴趣 shǐ fāshēng xìngqù , 引起…的注意 yǐnqǐ … de zhùyì

II . interessieren 动词 refl

interessieren

对…感兴趣 duì … gǎnxìngqù , 注意 zhùyì , 关心 guānxīn

sich für Politik [Musik] interessieren

对政治[音乐感兴趣趣

intrigieren 动词 trans

intrigieren

搞阴谋 gǎo yīnmóu , 施诡计 shī guǐjì , 捣鬼 dǎoguǐ

internieren 动词 trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

internationalisieren 动词 trans

internationalisieren

使国际化 shǐ guójìhuà

kolonisieren 动词 trans

kolonisieren

开发 kāifā , 开拓 kāituò

kolonisieren

使殖民化 shǐ zhímínhuà

kolonisieren

移民于 yímín yú

technisieren 动词 trans

technisieren

使机械化 shǐ jīxièhuà

technisieren

给…投入技术力量 gěi … tóurù jìshù lìliang

mechanisieren 动词 trans

mechanisieren

使…机械化 shǐ … jīxièhuà

die Landwirtschaft mechanisieren

使农业机械化

modernisieren 动词 trans

modernisieren

使现代化 shǐ xiàndàihuà

modernisieren

使时髦 shǐ shímáo , 使时新 shǐ shíxīn

tyrannisieren 动词 trans

tyrannisieren

对…施暴政 duì … shī bàozhèng , 压制 yāzhì

tyrannisieren

压迫 yāpò , 折磨 zhémó , 虐待 nüèdài

interagieren 动词 trans

interagieren

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

intensivieren 动词 trans

intensivieren

强化 qiánghuà , 提高 tígāo , 增强 zēngqiáng

intervenieren 动词 trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

interpretieren 动词 trans

interpretieren

阐明 chǎnmíng , 解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

erotisieren 动词 trans

erotisieren

刺激性欲 cìjī xìngyù

erotisieren

性欲化 xìngyùhuà

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Am wurde er als Kaiser inthronisiert und bekleidete dieses Amt bis zu seinem Tode.

de.wikipedia.org

Am wurde er als Kaiser inthronisiert und bekleidete dieses Amt bis zu seiner Absetzung am.

de.wikipedia.org

Am wurde er als Kaiser inthronisiert und bekleidete dieses Amt drei Tage lang bis zu seiner Absetzung am.

de.wikipedia.org

Der Monarch inthronisierte den Papst sozusagen mit Waffengewalt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später, 1967, wurde er in Darjeeling förmlich inthronisiert.

de.wikipedia.org

Am wurde er als Kaiser inthronisiert und bekleidete dieses Amt bis zur Absetzung am Tag vor seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

Sein Vater inthronisierte ihn im Alter von acht Jahren.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer außerordentlichen Initiative inthronisierten die Emire für eine Übergangsperiode den Kalifen als Sultan.

de.wikipedia.org

Nachdem er inthronisiert war, nahm sein Heer mehrere osmanische Festungen ein.

de.wikipedia.org

Obwohl die Feier seinem Wunsch gemäß bescheiden war, wurde er mit Glockengeläut, Böllerschüssen und Trommelwirbel empfangen und am folgenden Tag inthronisiert.

de.wikipedia.org