德语 » 中文

词条„herumsprechen“在德语 » 中文中的译文 (跳至中文 » 德语)

herụmdrehen: I. 及物动词 II. 反身动词 III. 不及物动词
Versprẹchen: 名词
versprẹchen: I. 及物动词 II. 反身动词
herụmgehen: 不及物动词
zu̱sprechen: I. 不及物动词 II. 及物动词
besprẹchen: 及物动词
her_CDMBB_ei_CDMBE_nbrechen: 不及物动词
hervo̱rbrechen: 不及物动词
fr_CDMBB_ei_CDMBE_sprechen: 及物动词
_CDMBB_au_CDMBE_ssprechen: I. 及物动词 II. 反身动词 III. 不及物动词
entsprẹchen: 不及物动词
dụrchsprechen: 及物动词
sprẹchen: I. 不及物动词 II. 及物动词
ạbsprechen: 及物动词
ạnsprechen: I. 及物动词 II. 不及物动词
lo̱ssprechen: 及物动词
herụmwerfen: I. 及物动词 II. 反身动词
widersprẹchen: 不及物动词
entsprẹchend: I. 形容词和副词 II.
he̱rmachen: I. 反身动词 II. 不及物动词或及物动词

写法相似的词语有： Versprechen , herumdrehen , versprechen , aussprechen , besprechen , durchsprechen , entsprechen , freisprechen , hereinbrechen , herumgehen , hervorbrechen , zusprechen , absprechen , ansprechen , entsprechend , hermachen , herumwerfen , lossprechen , sprechen 和 widersprechen

I . herụmdrehen 动词 trans

herumdrehen

使…旋转 shǐ … xuánzhuǎn , 把…翻转 bǎ … fānzhuǎn

jdm das Wort [oder die Worte] im Munde herumdrehen

故意曲解某人的话

II . herụmdrehen 动词 refl

herumdrehen

打转 dǎzhuàn , 旋转 xuánzhuǎn

III . herụmdrehen 动词不及物动词

herumdrehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuǎndòng

Versprẹchen <-s, -> 名词 nt

Versprechen

允诺 yǔnnuò , 诺言 nuòyán

sein Versprechen brechen

失信

I . versprẹchen* 动词 trans

versprechen

许诺 xǔnuò , 允诺 yǔnnuò

jdm Geld versprechen

答应给某人钱

versprechen

预示 yùshì , 预期 yùqī , 可望有 kěwàng yǒu

II . versprẹchen* 动词 refl

versprechen

说错 shuōcuò , 读错 dúcuò , 失言 shīyán

herụmgehen* 动词不及物动词 +sein

herumgehen

漫步 mànbù , 蹓跶 liūda

herumgehen

绕着走 ràozhezǒu

herumgehen

消逝 xiāoshì

die Zeit ist wie im Fluge herumgegangen

光阴似箭

es geht ein Gerücht herum, dass ...

有个谣言流传，说…

I . zu̱sprechen* 动词不及物动词

zusprechen

劝说 quànshuō , 鼓励 gǔlì

zusprechen

尽情地吃 jìnqíngde chī , 享用 xiǎngyòng

II . zu̱sprechen* 动词 trans

zusprechen

把…判给 bǎ … pàngěi , 宣布…归…所有 xuānbù … guī … suǒyǒu

zusprechen

以…鼓励(o.激励) yǐ … gǔ , 安慰 ānwèi

besprẹchen* 动词 trans

besprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo

eine Sache gründlich besprechen

彻底讨论某事

besprechen

评论 pínglùn

ein Buch besprechen

评论一本书

besprechen

灌 guàn , 录 lù

eine Schallplatte besprechen

灌一张唱片

hereinbrechen* 动词不及物动词 +sein

hervo̱rbrechen* 动词不及物动词 +sein

hervorbrechen

突然出现 tūrán chūxiàn

hervorbrechen

突然发作 tūrán fāzuò

freisprechen* 动词 trans

freisprechen

开释 kāishì , 宣判无罪 xuānpàn wúzuì

der Angeklagte wurde freigesprochen

被告被宣判无罪

I . aussprechen* 动词 trans

aussprechen

读出…的音 dúchū … de yīn

ein Wort laut aussprechen

大声读出一个词 dàshēng dúchū yī ge cí

aussprechen

表达 biǎodá , 说出 shuōchū

einen Wunsch aussprechen

说出一愿望 shuōchū yī yuànwàng

aussprechen

宣布 xuānbù , 公布 gōngbù , 公告 gōnggào

eine Strafe aussprechen

宣布惩罚 xuānbù chéngfá

II . aussprechen* 动词 refl

III . aussprechen* 动词不及物动词

aussprechen

把话说完 bǎ huà shuōwán

jdn ruhig aussprechen lassen

让某人把话说完 ràng mǒurén bǎ huà shuōwán

entsprẹchen* 动词不及物动词 +第三格

dụrchsprechen* 动词 trans

durchsprechen

详细讨论 xiángxì tǎolùn , 细谈 xìtán

Details genau durchsprechen

详细细地讨论细节

I . sprẹchen* 动词不及物动词

sprechen

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] sprechen

大声[轻声]讲话 jiǎnghuà

sprechen

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

er spricht aus Erfahrung

他这是经验之谈

sprechen

发言 fāyán , 演讲 yǎnjiǎng

sprechen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù , 谈及 tánjí

sprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán

II . sprẹchen* 动词 trans

sprechen

讲 jiǎng , 说 shuō

sprechen

说出 shuōchū

sprechen

说明 shuōmíng

sprechen

跟…谈话 gēn … tánhuà

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

sprechen

背诵 bèisòng , 朗诵 lǎngsòng

sprechen

宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

ạbsprechen* 动词 trans

absprechen

约定 yuēdìng

absprechen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

jdm die Fähigkeit absprechen

否定某人的能力 fǒudìng mǒurén de nénglì

I . ạnsprechen* 动词 trans

ansprechen

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

ansprechen

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

ansprechen

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

ansprechen

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

ansprechen

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

ansprechen

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II . ạnsprechen* 动词不及物动词

lo̱ssprechen* 动词 trans

I . herụmwerfen* 动词 trans

herumwerfen

拨转 bōzhuǎn , 倒转 dàozhuǎn

herumwerfen

乱掷 luàn zhì , 乱扔 luànrēng

II . herụmwerfen* 动词 refl

widersprẹchen* 动词不及物动词

widersprechen

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

jdm heftig widersprechen

强烈地反对某人

widersprechen

与…相矛盾 yú … xiāng máodùn , 与…相抵触 yú … xiāng dǐchù , 不一致 bù yīzhì

du widersprichst dir selbst

你自相矛盾

das widerspricht dem Gesetz

这同法律相抵触

I . entsprẹchend 形

II . entsprẹchend 介词 +第三格

entsprechend

按照 ànzhào , 依照 yīzhào

entsprechend seinem Vorschlag

按照他的建议

I . he̱rmachen 动词 refl

hermachen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

sich über den Redner hermachen

攻击演讲者

hermachen

着手干某事 zhuóshǒu gàn mǒushì

sich über die Arbeit hermachen

着手做这工作

II . he̱rmachen 动词不及物动词, trans

hermachen

给人以…印象 gěi rén yǐ … yìnxiàng

hermachen

大肆宣传 dàsì xuānchuán , 渲染 xuànrǎn

von dem Erfolg viel hermachen

大肆宣传这一成就

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die intensive Überwachung der deutschen Gewässer hat sich international herumgesprochen. de.wikipedia.org

Die von mir vorgenommenen beiden Tötungen hatten sich in der Anstalt herumgesprochen. de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde herumgesprochen, dass die Quelle als gutes Badewasser für kalte Abenden gebraucht werden könnte. de.wikipedia.org

Er hoffte, dass sich solches Handeln herumsprechen würde und so zu weiteren Überläufern führen würde. de.wikipedia.org

Das Interesse der Bevölkerung an der bevorstehenden Aufführung ist sehr groß, zumal sich herumspricht, dass der Autor ein im Ort lebender Dichter sei. de.wikipedia.org

Nach dem Eigenstudium in der Natur spezialisierte sie sich auf Stillleben, deren Qualität sich auch in akademischen Kreisen herumsprach. de.wikipedia.org

Schnell hatte sich herumgesprochen, dass Polizei und Soldaten nicht schießen würden und dass die weitere Demonstration friedlich verlaufen würde. de.wikipedia.org

Bald aber hatten sich seine guten Anlagen als Pfarrer herumgesprochen. de.wikipedia.org

Sein Potential hatte sich vor der Saison 1990/91 schon bis in die obersten Spielklassen herumgesprochen. de.wikipedia.org

Bei ihren Mietern hatte es sich sehr schnell herumgesprochen, dass ihre Wirtsleute dieses Jahr nicht in Urlaub fahren wollen. de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

德语

词条„herumsprechen“在德语 » 中文中的译文 (跳至中文 » 德语)

I . herụmdrehen 动词 trans

II . herụmdrehen 动词 refl

III . herụmdrehen 动词不及物动词

Versprẹchen <-s, -> 名词 nt

I . versprẹchen* 动词 trans

II . versprẹchen* 动词 refl

herụmgehen* 动词不及物动词 +sein

I . zu̱sprechen* 动词不及物动词

II . zu̱sprechen* 动词 trans

besprẹchen* 动词 trans

hereinbrechen* 动词不及物动词 +sein

hervo̱rbrechen* 动词不及物动词 +sein

freisprechen* 动词 trans

I . aussprechen* 动词 trans

II . aussprechen* 动词 refl

III . aussprechen* 动词不及物动词

entsprẹchen* 动词不及物动词 +第三格

dụrchsprechen* 动词 trans

I . sprẹchen* 动词不及物动词

II . sprẹchen* 动词 trans

ạbsprechen* 动词 trans

I . ạnsprechen* 动词 trans

II . ạnsprechen* 动词不及物动词

lo̱ssprechen* 动词 trans

I . herụmwerfen* 动词 trans

II . herụmwerfen* 动词 refl

widersprẹchen* 动词不及物动词

I . entsprẹchend 形

II . entsprẹchend 介词 +第三格

I . he̱rmachen 动词 refl

II . he̱rmachen 动词不及物动词, trans

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"herumsprechen"译文

"herumsprechen"在德语词典中的定义

ich	drehe	herum
du	drehst	herum
er/sie/es	dreht	herum
wir	drehen	herum
ihr	dreht	herum
sie	drehen	herum

词条„herumsprechen“在德语 » 中文中的译文 (跳至 中文 » 德语)

I . herụmdrehen 动词 trans

II . herụmdrehen 动词 refl

III . herụmdrehen 动词 不及物动词

Versprẹchen <-s, -> 名词 nt

I . versprẹchen* 动词 trans

II . versprẹchen* 动词 refl

herụmgehen* 动词 不及物动词 +sein

I . zu̱sprechen* 动词 不及物动词

II . zu̱sprechen* 动词 trans

besprẹchen* 动词 trans

hereinbrechen* 动词 不及物动词 +sein

hervo̱rbrechen* 动词 不及物动词 +sein

freisprechen* 动词 trans

I . aussprechen* 动词 trans

II . aussprechen* 动词 refl

III . aussprechen* 动词 不及物动词

entsprẹchen* 动词 不及物动词 +第三格

dụrchsprechen* 动词 trans

I . sprẹchen* 动词 不及物动词

II . sprẹchen* 动词 trans

ạbsprechen* 动词 trans

I . ạnsprechen* 动词 trans

II . ạnsprechen* 动词 不及物动词

lo̱ssprechen* 动词 trans

I . herụmwerfen* 动词 trans

II . herụmwerfen* 动词 refl

widersprẹchen* 动词 不及物动词

I . entsprẹchend 形

II . entsprẹchend 介词 +第三格

I . he̱rmachen 动词 refl

II . he̱rmachen 动词 不及物动词, trans

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"herumsprechen"译文

"herumsprechen"在 德语 词典中的定义

其他相关链接

反馈

词汇练习助手

Synonyms

我的查询历史

词条„herumsprechen“在德语 » 中文中的译文 (跳至中文 » 德语)

III . herụmdrehen 动词不及物动词

herụmgehen* 动词不及物动词 +sein

I . zu̱sprechen* 动词不及物动词

hereinbrechen* 动词不及物动词 +sein

hervo̱rbrechen* 动词不及物动词 +sein

III . aussprechen* 动词不及物动词

entsprẹchen* 动词不及物动词 +第三格

I . sprẹchen* 动词不及物动词

II . ạnsprechen* 动词不及物动词

widersprẹchen* 动词不及物动词

II . he̱rmachen 动词不及物动词, trans

"herumsprechen"在德语词典中的定义