词条„entgegenwirken“在德语 » 中文中的译文

entge̱geneilen 动词 不及物动词 +sein +第三格

entgegeneilen

急忙迎向 jímáng yíngxiàng , 迎面奔去 yíngmiàn bēnqù

entge̱genbringen* 动词 trans

entgegenbringen

带向 dàixiàng , 带往 dàiwǎng

entgegenbringen

给予 jǐyǔ , 予以 yǔyǐ , 表示 biǎoshì

jdm Vertrauen entgegenbringen

对某人表示信任

entge̱gengehen* 动词 不及物动词 +sein +第三格

entgegengehen

迎面走去 yíngmiàn zǒuqù , 走向 zǒuxiàng , 走近 zǒujìn

entge̱gensehen* 动词 不及物动词 +第三格

entgegensehen

等待 děngdài , 期待 qīdài , 面对… miàn duì…

der Zukunft freudig entgegensehen

愉快地面对未来

entge̱gentreten* 动词 不及物动词 +sein +第三格

entgegentreten

迎向 yíngxiàng , 阻挡 zǔdǎng

entgegentreten

跟…对抗 gēn … duìkàng , 与…作斗争 yǔ … zuò dòuzhēng

entge̱genfahren* 动词 不及物动词 +sein +第三格

entgegenfahren

迎面驶去 yíngmiàn shǐqù , 驶向 shǐxiàng , 驶近 shǐjìn

entge̱genlaufen* 动词 不及物动词 +sein +第三格

entgegenlaufen

迎着…跑去 yíngzhe … pǎoqù , 跑向 pǎoxiàng

entgegenlaufen

跟…相反 gēn … xiāngfǎn , 违背 wéibèi

das läuft meinen Wünschen ent­gegen

这违背我的愿望

entge̱gensetzen 动词 trans

entgegensetzen

以…来对抗 yǐ … lái duìkàng , 以…来反对 yǐ … lái fǎnduì

jdm [einer Sache] etw entgegensetzen

以某事来反对某人[某事]

entge̱genkommen* 动词 不及物动词 +sein +第三格

entgegenkommen

朝…迎面而来 cháo … yíngmiàn ér lái

entgegenkommen

迎合 yínghé , 迁就 qiānjiù

Entge̱genkommen <-s> 名词 nt

Entgegenkommen

帮助 bāngzhù , 支持 zhīchí , 效劳 xiàoláo

Entgegenkommen

迎合 yínghé , 迁就 qiānjiù

entge̱gennehmen* 动词 trans

entgegennehmen

接受 jiēshòu

jds Glückwünsche entgegennehmen

接受某人的祝贺

entgegennehmen

收下 shōuxià , 收到 shōudào

entge̱genstehen* 动词 不及物动词 +第三格

entgegenstehen

与…对立 yǔ … duìlì , 对抗 duìkàng , 妨碍 fáng'ài

jdm entgegenstehen

与某人对立

entge̱gnen 动词 不及物动词, trans

entgegnen

回答 huídá , 答复 dáfù

entgegnen

反驳 fǎnbó

entge̱genarbeiten 动词 不及物动词 +第三格

entgegenarbeiten

反对 fǎnduì , 对抗 duìkàng , 抵制 dǐzhì , 阻挠 zǔnáo

entge̱gen 介词 +第三格

entgegen

违背 wéibèi , 与…相反 yǔ … xiāngfǎn

entgegen der Anordnung

与规定相反

entgegen

迎向 yíngxiàng , 面对 miànduì

zusạmmenwirken 动词 不及物动词

zusammenwirken

合作 hézuò , 协力 xiélì , 共同起作用 gòngtóng qǐ zuòyòng

entgleisen 动词 不及物动词 +sein

entgleisen

出轨 chūguǐ , 脱轨 tuōguǐ

der Zug ist entgleist

火车出轨了

entgleisen

失言 shīyán , 失礼 shīlǐ

entgleiten* 动词 不及物动词 +sein

entgleiten

(从手里)滑落 huáluò , 滑掉 huádiào

Ne̱benwirkung 名词 f

Nebenwirkung

副作用 fùzuòyòng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Durch die zusätzliche Gabe von Glucocorticoiden kann dieser unerwünschten Nebenwirkung entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsorganisationen und die internationale Staatengemeinschaft bemühen sich daher, gesetzliche Rahmenbedingungen zu schaffen, um diesem Missstand entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Sie wurden nicht durch regelmäßigen Zahnwechsel ersetzt, sondern wuchsen wohl das ganze Leben über weiter, um ihrer Abnutzung entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Von beiden wurde ein neues Zuchtprogramm ausgearbeitet, um einer Inzucht entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Um den daraus resultierenden Anstieg des Inlandszinssatzes entgegenzuwirken, muss die Zentralbank auf dem Devisenmarkt intervenieren.

de.wikipedia.org

Gemeinsam verfolgen sie das Ziel, dem Fachkräftemangel in der IT-Branche entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Dem wollte sie entgegenwirken, indem sie sich einer Schwimmtrainingsgruppe anschloss.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigt eine genaue Analyse, dass durch Wärmebewegung in der Diode eine elektromotorische Kraft erzeugt wird, die dem entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1957 gegründet und verfolgt das Ziel, einer Überforderung des Kapitalmarktes durch die kontrollierte Emissionsplanung entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Vordringlich war, den nachteiligen Folgen dieser Isolierung entgegenzuwirken und über die wirtschaftliche Versorgung hinaus mit allen verfügbaren Mitteln die Rehabilitation zu fördern.

de.wikipedia.org