德语 » 中文

词条„deuten“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . deuten 动词 不及物动词

显示动词变位表

II . deuten 动词 trans

显示动词变位表

deuten的例句

deuten
预示 yùshì , 表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì
mit etw auf etw [jdn] deuten
用某物指着某物[某人]

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语
Der Ortsname deutet darauf hin, dass das Straßendorf von deutschen Siedlern angelegt und nach seinem Locator, einem Osann, benannt wurde.
de.wikipedia.org
Der Bau der Lamellen und das Ausschleudern der Sporen (Ballistosporen) deuten auf eine jüngere Anpassung an den submersen Lebensraum hin.
de.wikipedia.org
Die Löschung des Legionsnamens in einigen Inschriften deutet jedoch auf eine kurzzeitige Auflösung und Damnatio memoriae der Legion hin.
de.wikipedia.org
Dies deutet darauf hin, dass die Siedlung zum Zeitpunkt der ersten urkundlichen Erwähnung schon einige Zeit bestanden hatte.
de.wikipedia.org
Das deutet auf ein gutes Verhältnis zwischen Tore und dem König hin.
de.wikipedia.org
Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.
de.wikipedia.org
Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.
de.wikipedia.org
Im Tropus der Synekdoche werden die beiden Teile durch Integration als Ganzes gedeutet.
de.wikipedia.org
Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.
de.wikipedia.org
Für den Altar und die Kanzel entwarfen Künstler der Offenbacher Kunstgewerbeschule stilisierte Kreuzmotive, die sich als Rosen- oder Sonnenkreuz deuten lassen.
de.wikipedia.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

德语

在双语词典中的"deuten"译文

"deuten"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | English | Italiano | 中文
浏览词典
最受欢迎