ANSPANNEN - 从德语翻译成中文

ạnspannen 动词 trans

anspannen

张紧 zhāngjǐn , 拉紧 lājǐn

die Saite anspannen

张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián

anspannen

套好(车) tàohǎo (chē) , 系好(牲畜) xìhǎo (shēngchù)

die Kutsche anspannen

套好马车 tàohǎo mǎchē

den Ochsen anspannen

把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng

anspannen

竭尽 jiéjìn

alle Kräfte anspannen

竭尽全力 jiéjìnquánlì

Präsens

ich	spanne	an
du	spannst	an
er/sie/es	spannt	an
wir	spannen	an
ihr	spannt	an
sie	spannen	an

Präteritum

ich	spannte	an
du	spanntest	an
er/sie/es	spannte	an
wir	spannten	an
ihr	spanntet	an
sie	spannten	an

Perfekt

ich	habe	angespannt
du	hast	angespannt
er/sie/es	hat	angespannt
wir	haben	angespannt
ihr	habt	angespannt
sie	haben	angespannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angespannt
du	hattest	angespannt
er/sie/es	hatte	angespannt
wir	hatten	angespannt
ihr	hattet	angespannt
sie	hatten	angespannt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Gewichtshilfen werden durch Abkippen des Beckens nach vorne, hinten, links oder rechts und durch das Anspannen der Rücken- und/oder Bauchmuskeln gegeben.

de.wikipedia.org

Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.

de.wikipedia.org

Chinesische Wissenschaftler verweisen auf die neuen Möglichkeiten durch die industrielle Unterstützung der Landwirtschaft, die Situation bleibt aber angespannt.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Dreharbeiten produktiv, atmosphärisch jedoch sehr angespannt.

de.wikipedia.org

Die Stimmung in den Gemeinden der Küstenfischer ist angespannt.

de.wikipedia.org