词条„Wiedergeburt“在德语 » 中文中的译文

Wiedergeburt 名词 f

Wiedergeburt

再生 zàishēng , 转世 zhuǎnshì

Wiedergeburt

复兴 fùxīng , 复苏 fùsū

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er plant, den Kreislauf von Zerstörung und Wiedergeburt von vorn zu beginnen.

de.wikipedia.org

Sie bewahrte den Verstorbenen vor Feinden und garantierte seine Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Seine Predigten stellten die Wiedergeburt und die persönliche Heilsaneigung heraus.

de.wikipedia.org

Es steht für die Entstehung von neuem Leben, für Wiedergeburt, für Erneuerung und für die Hoffnung auf die Zukunft.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis, so sein Wunsch, könnte dann eine universelle geistige und bürgerliche Wiedergeburt des Menschen stehen.

de.wikipedia.org

Sie konzipierte und übermittelte eine neue und originelle Lehre zur moralischen Wiedergeburt des Menschen und der Menschheit.

de.wikipedia.org

Crittenden und Dibbs folgen ihnen und stehlen die entscheidende Zutat für die Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelte er sich zum Bremser der tschechischen Wiedergeburt und verzögerte die weitere Entwicklung der tschechischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Sein Werk Kerkhofblommen (Friedhofs­blumen, 1858) wurde zum Ausgangspunkt der Wiedergeburt der flämischen Lyrik.

de.wikipedia.org

Das auf der Idee der Wiedergeburt fußende Kastensystem lehnten sie ab, da alle menschlichen Körper gleich aufgebaut sind.

de.wikipedia.org