德语 » 中文

词条„Umwegen“在德语 » 中文中的译文 (跳至 中文 » 德语)

Ụmweg <-(e)s, -e> 名词 m

单语范例(未经PONS编辑处理)

德语
Bei einer Abdrängung verstellt ein König seinem Widerpart den Weg und zwingt ihn dadurch zu Umwegen.
de.wikipedia.org
Die abfließenden Wassermassen bauten steinerne Schuttberge, welche sich manchmal zu Hindernissen auftürmten und das Wasser zu Umwegen zwangen.
de.wikipedia.org
Einige seiner Sammlerobjekte (Bücher wie Gemälde) waren daher nach seinem Tod unverkäuflich und fanden schließlich auf allerhand Umwegen den Weg in staatliche Sammlungen.
de.wikipedia.org
Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.
de.wikipedia.org
Beider Lebenslinien kreuzen sich, indem sie auf bizarren Umwegen zueinander finden.
de.wikipedia.org
Oft sind sie beim Zinnabbau oder durch gezielte Raubgrabungen gefunden und auf Umwegen außer Landes geschafft worden.
de.wikipedia.org
Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Prüfplanung auf Umwegen oder direkt von der Konstruktion, Arbeitsvorbereitung, Marktanalyse und Entwicklung, beeinflusst.
de.wikipedia.org
Da ein erheblicher Teil wirtschaftlicher Prozesse auf Krediten beruht, diese aber durch Land- und Hausbesitz besichert werden, können Besitzer von Reservatsgrund nur auf Umwegen Hypotheken erlangen.
de.wikipedia.org
Durch Empfehlung eines Bauingenieurs kam er 1939 auf Umwegen als Zeichner in die Generalbauinspektion für die Reichshauptstadt.
de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送给我们,我们很高兴看到您的反馈!

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文