词条„Partizip“在德语 » 中文中的译文

Partizi̱p <-s, -ien [...i̭əｎ]> 名词 nt

Partizip

分词 fēncí

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Partizip Perfekt wird gewöhnlich von den Verben haben, sein und werden regiert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich drücken diese beiden Partizipien verschiedene Aspekte aus, nicht verschiedene Zeiten.

de.wikipedia.org

Dieses zusammengesetzte Partizip wird als Vorzeitigkeitsform relativ zum Verb im Hauptsatz verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Verwendungen von Partizipien als adverbiale Bestimmung, die schwerer einzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Nicht-Standard-Phänomene wie die Verwendung von will statt shall oder die Verwendung von bestimmten Partizipien, jedoch findet man dies auch im australischen Englisch.

de.wikipedia.org

Der Gleichklang der Wörter enteisent (Partizip Perfekt des Verbs enteisenen) und enteisend (Partizip Präsens des Verbs enteisen) führt gelegentlich zu Verwirrung.

de.wikipedia.org

Wenn solche Adjektive als Attribut verwendet werden, so müssen sie die Form des Partizips annehmen.

de.wikipedia.org

Ein Relativsatz kann aber als Partizip übersetzt werden: „eine jagende Person“.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise können Verbalstämme ohne Endung die Funktion eines Partizips übernehmen.

de.wikipedia.org

Es tritt meist im Partizip Perfekt an Verben auf, die kein anderes Präfix aufweisen.

de.wikipedia.org