词条„Nebenweg“在德语 » 中文中的译文

Le̱bensweg 名词 m

Lebensweg

人生道路 rénshēng dàolù , 生活道路 shēnghuó dàolù

nebenbei 副

nebenbei

顺便 shùnbiàn , 附带 fùdài

etw nur nebenbei erwähnen

只是顺便提及某事

Ne̱benamt 名词 nt

Nebenamt

兼职 jiānzhí

ne̱ben 介词 +第三格, 第四格

1. neben:

neben +第三格

(表示地点)在旁边边 zài … páng

neben jdm sitzen

坐在某人的旁边

er stand neben der Tür

他站在门旁

2. neben:

neben +第四格

置于…旁边 zhì yú … pángbiān , 到…旁边去 dào … pángbiān qù

den Stuhl neben den Tisch stellen

把椅子放到桌子旁边去

ich setze mich neben ihn

我在他旁边坐下

3. neben:

neben +第三格

除外 chúwài , 除了 chúle

neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei

除了学生外还有几个教授在场

4. neben:

neben +第三格

和…相比 hé … xiāngbǐ

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

nebenạn 副

nebenan

邻近 línjìn , 隔壁 gébì , 在旁边

er wohnt gleich nebenan

他就住在隔壁

Ne̱benberuf 名词 m

Nebenberuf

兼职 jiānzhí

Nebenberuf

副业 fùyè

Ne̱benfrage 名词 f

Nebenfrage

次要问题 cìyào wèntí

Nebenfrage

附带问题 fùdài wèntí

Ụnebenheit <-, -en> 名词 f

Unebenheit

高低不平 gāodī bùpíng , 不平坦 bù píngtǎn

Ne̱benwirkung 名词 f

Nebenwirkung

副作用 fùzuòyòng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Zwischen den vier langen Hausriegeln befindet sich ein leicht aufgeweiteter Kreuzungsbereich mit einem Nebenweg, der zur Rückseite der Gartengrundstücke führt.

de.wikipedia.org