词条„Lebensnerv“在德语 » 中文中的译文

le̱bensnah 形

lebensnah

真实的 zhēnshíde

lebensnah

接近生活的 jiējìn shēnghuó de , 接近现实的 jiējìn xiànshí de

Le̱bensart 名词 f

Lebensart

教养 jiàoyǎng , 好品行 hǎopǐnxíng , 礼貌 lǐmào

ein Mann von feiner Lebensart

一个有教养的人

(keine) Lebensart haben

[没]有礼貌

Lebensart

生活方式 shēnghuó fāngshì

Le̱bensweg 名词 m

Lebensweg

人生道路 rénshēng dàolù , 生活道路 shēnghuó dàolù

Le̱benszeit 名词 f

Lebenszeit

一生 yīshēng , 一辈子 yībèizi , 终生 zhōngshēng

auf Lebenszeit angestellt sein

终生受聘

Le̱bensabend 名词 m

Lebensabend

晚年 wǎnnián , 暮年 mùnián

Le̱bensalter 名词 nt

Lebensalter

年龄 niánlíng , 年纪 niánjì

Le̱bensweise 名词 f

Lebensweise

生活方式 shēnghuó fāngshì

Le̱bensdauer 名词 f

Lebensdauer

寿命 shòumìng , 生存期 shēngcúnqī

Lebensdauer

(机器)使用期 shǐyòngqī , 使用寿命 shǐyòng shòumìng

le̱bensfremd 形

lebensfremd

脱离生活的 tuōlí shēnghuó de , 缺乏生活经验的 quēfá shēnghuó jīngyàn de , 不会处世的 bùhuì chǔshì de

le̱bensfroh 形

lebensfroh

生活乐观的 shēnghuó lèguānde , 乐天的 lètiānde

Le̱bensjahr 名词 nt

Lebensjahr

年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 岁数 suìshu

Le̱bensstil 名词 m

Lebensstil

生活作风 shēnghuó zuòfēng , 生活方式 shēnghuó fāngshì

le̱bensvoll 形

lebensvoll

生动的 shēngdòngde , 逼真的 bīzhēnde

lebensvoll

充满生机的 chōngmǎn shēngjī de

le̱benslang 形

lebenslang

毕生的 bìshēngde , 终身的 zhōngshēnde

Le̱benslauf 名词 m

Lebenslauf

履历 lǚlì , 生活经历 shēnghuó jīnglì , 简历 jiǎnlì

le̱bensmüde 形

lebensmüde

厌世的 yànshìde , 对生活厌倦的 duì shēnghuó yànjuàn de

Le̱bensgefahr 名词 f

Lebensgefahr

生命危险 shēngmìng wēixiǎn

in Lebensgefahr sein

生命垂危

Le̱bensfreude 名词 f

Lebensfreude

生活的乐趣 shēnghuó de lèqù

Le̱bensretter 名词 m

Lebensretter

救人生命者 jiùrén shēngmìng zhě , 救命者 jiùmìngzhě

Le̱benskünstler 名词 m

Lebenskünstler

善于(安排)生活的人 shànyú shēnghuó de rén

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Für die deutsche Seite waren diese Angriffe ein der seit langen befürchtet wurde und man wunderte sich warum die Alliierten diesen Lebensnerv der deutschen Rüstung in Ruhe ließen.

de.wikipedia.org