PONS 德语 ↔ 中文 翻译器

Verạnstaltung <-en> 名词 f

Veranstaltung

主办 zhǔbàn , 举办 jǔbàn , 举行 jǔxíng

Dịskoveranstaltung 名词 f

Diskoveranstaltung

迪斯科舞会 dísikē wǔhuì , 迪斯科活动 dísikē huódòng

verạnstalten 动词 trans

veranstalten

主办 zhǔbàn , 举办 jǔbàn , 举行 jǔxíng

ein Fest [eine Ausstellung, ein Konzert] veranstalten

举办一庆祝会[音乐会，音乐会]

A̱bendzeitung 名词 f

Abendzeitung

晚报 wǎnbào

Präsens

ich	veranstalte
du	veranstaltest
er/sie/es	veranstaltet
wir	veranstalten
ihr	veranstaltet
sie	veranstalten

Präteritum

ich	veranstaltete
du	veranstaltetest
er/sie/es	veranstaltete
wir	veranstalteten
ihr	veranstaltetet
sie	veranstalteten

Perfekt

ich	habe	veranstaltet
du	hast	veranstaltet
er/sie/es	hat	veranstaltet
wir	haben	veranstaltet
ihr	habt	veranstaltet
sie	haben	veranstaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	veranstaltet
du	hattest	veranstaltet
er/sie/es	hatte	veranstaltet
wir	hatten	veranstaltet
ihr	hattet	veranstaltet
sie	hatten	veranstaltet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Abendzeitung blieben nur etwa 25 Redakteure in der Zeitung, dazu ca. fünf bis zehn weitere Stellen; alle anderen Mitarbeiter wurden in eine Beschäftigungsgesellschaft übernommen.

de.wikipedia.org

Die wurde 1871 oder 1873 von den Herren, und dem Iren und späteren neuseeländischen Politiker als Abendzeitung gegründet.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor den Dreharbeiten konnten einige Fans im Büro der Abendzeitung einen "Videopass" erhalten, um in der Halle dabei zu sein.

de.wikipedia.org

Die Abendzeitung erhielt unter anderem einen umfangreicheren Kulturteil und deutlich längere Texte als typische Boulevardzeitungen.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung wurde von der Abendzeitung und der Zeitung Die Welt als „schnittig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org