词条„Übeltaten“在德语 » 中文中的译文

Ü̱beltäter 名词 m

Übeltäter

作恶者 zuò'èzhě , 凶手 xiōngshǒu

Übeltäter

犯罪人 fànzuìrén

überlạsten 动词 trans

überlasten

使…装载过多 shǐ … zhuāngzài guòduō

überlịsten 动词 trans

überlisten

蒙骗 mēngpiàn

ü̱bertreten*¹ 动词 不及物动词 +haben, sein

übertreten

(运动)踩线 cǎixiàn

übertreten

泛滥 fànlàn

übertreten

(宗教)改信 gǎi xìn

übertreten

(党派)改入 gǎi rù

I . verra̱ten* 动词 trans

verraten

背叛 bèipàn , 出卖 chūmài

er verriet sein Vaterland [ｓｅｉｎｅｎ Fｒｅｕｎｄ]

他背叛了自己的祖国[自己的朋友]

verraten

泄漏 xièlòu , 泄露 xièlòu

verraten

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

II . verra̱ten* 动词 refl

verraten

暴露(自己) bàolù

I . heiraten 动词 trans

heiraten

和…结婚 hé … jiéhūn

heiraten

娶 qǔ , 嫁 jià

ein Mädchen [einen Mann] heiraten

和一个姑娘[一个男子]结婚

II . heiraten 动词 不及物动词

heiraten

结婚 jiéhūn

früh [spät] heiraten

早[晚]婚

übernạchten 动词 不及物动词

übernachten

过夜 guòyè , 住夜 zhù yè

im Auto [bei Verwandten] übernachten

在汽车里[在亲戚过夜过夜

ü̱belnehmen* 动词 trans

übelnehmen

见怪 jiànguài , 抱怨 bàoyuàn

überbieten* 动词 trans

überbieten

(拍卖时)出价高于… chūjià gāo yú

überbieten

超过 chāoguò

ü̱berfluten¹ 动词 不及物动词 +sein

überfluten

溢出 yìchū

überschạtten 动词 trans

überschatten

遮蔽 zhēbì

überschatten

使黯然失色 shǐ ànrán shīsè

überfrạchten 动词 trans

überfrachten

使…超载 shǐ … chāozài