тежа im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für тежа im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

тежа̀ impf VERB intr

1. тежа (имам тегло, тежест):

тежа

wiegen

детето тежи 20 кг

das Kind wiegt 20 kg

колко тежиш?

wie viel wiegst du?

2. тежа (натежавам: глава, крака):

тежа

schwer sein

багажът ми тежи

das Gepäck ist mir schwer

главата ми тежи от умора

einen schweren Kopf haben

3. тежа übtr (имам значение, важен съм):

тежа

Gewicht haben

думите му тежат

seine Worte haben Gewicht

4. тежа übtr (измъчвам, смущавам):

тежа

bedrücken

тежа

belasten

тежа

lasten auf +Dat

самотата ми тежи

die Einsamkeit bedrückt [o. belastet] mich

Wendungen:

камъкът тежи на мястото си übtr

jeder gilt nur in seinem Lande etwas

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

тежа няколко килограма над нормата

einige Kilo über der Norm wiegen

Übersetzungen für тежа im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(auf etw Dat ) lasten

тежа (на [o. върху] нщ)

wiegen (Gewicht haben)

тежа

drücken

тежа

auf jdn/etw Akk, drücken

тежа върху нкг/нщ

ins Gewicht fallen

тежа

zwei Zentner schwer sein

тежа сто килограма

auf jdm liegen

тежа [o. тегна] на нкг

тежа Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

тежа няколко килограма над нормата

einige Kilo über der Norm wiegen

тежа (на [o. върху] нщ)

(auf etw Dat ) lasten

тежа [o. тегна] на нкг

auf jdm liegen