ръб im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ръб im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

ръб <ръбъ̀т, ръ̀бове, zählb: ръ̀ба > SUBST m

1. ръб (на дреха, предмет):

ръб

Kante f

ръб

Rand m

протрити ръбове на ръкави

durch(ge)scheuerte Ärmelkanten

ръб на маса

Tischrand

ръб на маса

Tischkante

ръб на тухла/чаша

Ziegel-/Glasrand

ръб на панталон

Bügelfalte f

ръб на чорап

Strumpfnaht f

2. ръб (подгъв на дреха):

ръб

Saum m

Wendungen:

довеждам нкг до ръба на лудостта

jdn an den Rand des Wahnsinns bringen

на ръба съм

auf der Kante stehen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

панталон с ръб

Hose mit Bügelfalte

нащърбен ръб

schartige Kante

Übersetzungen für ръб im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Bügelfalte

(изгладен) ръб на панталон

randlos

без ръб

vierkantig

с четири ръба

gestrichen voll (Maß)

точно до ръба

Bord (Rand)

ръб m

achtkantig

с осем ръба

Bande (beim Billard)

ръб m

ръб Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ръб на панталон

Bügelfalte f

ръб на чорап

Strumpfnaht f

довеждам нкг до ръба на лудостта

jdn an den Rand des Wahnsinns bringen

на ръба съм

auf der Kante stehen

шибам се в ръба на масата

sich an der Tischkante stoßen

шибвам се в ръба на масата

sich an der Tischkante stoßen

удрям се в ръба на масата

sich an der Tischkante stoßen

движа се по ръба ugs

sich am Rande bewegen

панталон с ръб

Hose mit Bügelfalte

намирам се на ръба на пропастта

am Rande des Verderbens stehen