Translations for „долг“ in the Russian » English Dictionary

долг <до́лга> N m

1. долг (обяза́тельство):

долг

duty

по до́лгу слу́жбы

in the performance of one's official duty

по до́лгу слу́жбы (де́нежный)

debt

служе́бный долг

call of duty

созна́ние до́лга

sense of duty

не оста́ться в долгу́ у кого́-ли́бо

return the favour

2. долг (взя́тое взаймы́):

долг

debt

отда́ть долг

repay one's debt

зале́зть в долги́ fig

get into debt

быть постоя́нно в долга́х inf

live on the tab

3. долг (задо́лженность):

долг

arrears

Usage examples with долг

солда́тский долг

soldier's duty

уплати́ть долг

pay [or discharge] a debt

свяще́нный долг

sacred duty

сыно́вний долг

childlike [or filial] duty

выпла́чивать долг

pay off a debt

отцо́вский долг

paternal duty

взы́скивать долг

recover a debt

совоку́пный долг

joint debt

служе́бный долг

call of duty

во́инский долг

military duty

ипоте́чный долг

mortgage debt

отда́ть долг

repay one's debt

поче́сть за долг/честь

consider it one's duty/ an honour

проща́ть кому́-ли́бо долг

remit sb's debt

долг платежо́м кра́сен prov

one good turn deserves another

роди́тельский долг/контро́ль

parental duty/control